Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Исках да се откажа, но баща ми винаги казваше:
Czech[cs]
Můj otec mi ale vždy řekl:
Danish[da]
Jeg ville stoppe, men min far, han sagde,
Greek[el]
Ήθελα να παραιτηθώ, αλλά ο πατέρας μου, έλεγε,
English[en]
I would want to quit, but my father, he would say,
Spanish[es]
Quería renunciar, pero mi padre decía:
French[fr]
J'ai voulu abandonner, mais mon père, disait toujours,
Hebrew[he]
רציתי לפרוש מבית הספר. אבל אבא שלי
Croatian[hr]
Željela sam odustati, ali moj otac, znao je reći,
Hungarian[hu]
A tanulást is feladtam volna, de apám ezt mondta:
Indonesian[id]
Saya ingin berhenti, namun ayah saya akan berkata,
Italian[it]
Avrei voluto lasciare gli studi, ma mio padre, mi ripeteva,
Dutch[nl]
Ik wou ermee ophouden, maar mijn vader zei: maar mijn vader zei:
Polish[pl]
Chciałam zrezygnować, ale mój ojciec mówił wtedy,
Portuguese[pt]
Ficava com vontade de desistir, mas o meu pai dizia- me:
Romanian[ro]
Voiam să renunț, însă tatăl meu, spunea,
Russian[ru]
Мне хотелось всё бросить, но мой отец, он говорил:
Slovak[sk]
Chcela som skončiť, ale môj otec hovorieval:
Slovenian[sl]
Hotela sem prenehati, a moj oče je dejal:
Albanian[sq]
Doja te hiqja dorë nga studimet, por babai, me tha,
Serbian[sr]
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao:
Swedish[sv]
Men min far, han sa då,
Turkish[tr]
Pes etmek isterdim ama babam derdi ki
Ukrainian[uk]
Хотілося просто все кинути, та мій батько казав:
Urdu[ur]
کچھ ایسے لمحات بھی آے میری زندگی میں جب میں ہماری زندگیوں
Vietnamese[vi]
Tôi rất muốn từ bỏ chuyện học, nhưng bố tôi, ông sẽ nói rằng,