Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الجرائم دقيقة ولكن ثمّة ميوعة أيضاً وبعض الارتجال حتّى
Czech[cs]
Ty vraždy jsou precizní, ale je v nich taky volnost, dokonce i improvizace.
Danish[da]
Drabene er præcise, men der er også et flydende element, selv lidt improvisation.
German[de]
Diese Tötungen sind präzise, es gibt da auch eine gewisse Fluidität, sogar etwas Improvisation.
Greek[el]
Οι φόνοι είναι ακριβείς, αλλα υπάρχει και μια ρευστότητα, και λίγος αυτοσχεδιασμός.
English[en]
These kills are precise, but there's also a fluidity, even some improvisation.
Spanish[es]
Esos asesinatos son precisos, pero también hay algo de fluidez... hasta algo de improvisación.
Estonian[et]
Need tapmised on täpsed, kuid on tajuda voolavust, isegi improviseeringut.
Finnish[fi]
Nämä tapot ovat tarkkoja, - mutta niissä on myös sulavuutta. Jopa tiettyä suunnittelemattomuutta.
French[fr]
Ces mutilations sont précises, mais il y a aussi une fluidité, voire une certaine improvisation.
Hebrew[he]
ההריגות שלו מדויקות, אבל... יש גם זרימה... אפילו אילתור כלשהו.
Croatian[hr]
Ova ubojstva su pedantna, ali ipak, u njima se proteže i nešto improvizacije.
Hungarian[hu]
Ezek itt mind pontos, egyenes vágások, de ugyanakkor van bennük egyfajta mozgékonyság, sőt, egy kis improvizáció is.
Italian[it]
Queste uccisioni sono precise, ma c'e'anche della naturalezza, persino dell'improvvisazione.
Norwegian[nb]
Drapene er nøyaktige, men det er også en flyt, selv litt improvisasjon.
Dutch[nl]
De moorden zijn zorgvuldig maar ook vloeiend... en er wordt geïmproviseerd.
Polish[pl]
Jego zabójstwa są precyzyjne, ale jest tu pewna płynność. Nawet improwizacja.
Portuguese[pt]
Estas mortes são precisas, mas também há uma fluidez, até uma certa improvisação.
Russian[ru]
Эти убийства аккуратны, но есть различия, даже, в какой-то степени, импровизация.
Slovenian[sl]
Vse je izvedeno zelo natančno, vendar s kančkom improvizacije.
Serbian[sr]
Ova ubistva su precizna, ali takođe i tečna, možda ima malo i improvizacije.
Swedish[sv]
Dessa morden är exakta, men det är också ett flytande tillstånd, Även någon improvisation.
Thai[th]
การฆ่าพวกนี้แม่นยํามาก แต่ก็ยังมีความลื่นไหล หรือแม้แต่ฉับพลันทันที
Turkish[tr]
Bu cinayetler çok titiz, ama bir değişkenlik de var, Hatta biraz doğaçlama.