Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
"Schengenští" Evropané nonšalantně krčí rameny, jako by si v duchu mysleli, že každý vně schengenských hranic patří k jakési nízké post-sovětské rase, a nečiší z něj nic dobrého.
German[de]
Die „Schengen-Europäer“ zucken nonchalant mit den Achseln; sie scheinen anzunehmen, dass jeder außerhalb der Schengen-Zone einer niederen post-sowjetischen Gattung angehört und niemals etwas Gutes im Schilde führt.
English[en]
“Schengen” Europeans shrug nonchalantly; they seem to think that everyone beyond the Schengen zone is part of some low post-Soviet breed, always up to no good.
Spanish[es]
A los europeos de Schengen poco les importa; por lo visto, creen que todo aquél que no provenga de la zona de Schengen es parte de una subespecie post-soviética que siempre está tramando algo malo.
Russian[ru]
«Шенгенские» европейцы безразлично пожимают плечами; похоже, они считают, что любой проживающий за пределами Шенгенской зоны – представитель низкопробной пост-советской породы, чуть ли не «недочеловек».