Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het die reëling van vrystede met hulle beperkings die mense in eertydse Israel tot voordeel gestrek?
Amharic[am]
□ የመማፀኛ ከተሞች መቋቋማቸውና እዚያ በሚገቡት ሰዎች ላይ አንዳንድ እገዳዎች መጣላቸው በጥንቷ እስራኤል ውስጥ ይኖሩ የነበሩትን ሰዎች የጠቀመው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
□ كيف افاد ترتيبُ مدن الملجإ بقيودها الناسَ في اسرائيل القديمة؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano pinakinabangan kan mga tagasuanoy na Israel an areglong pailihan na mga siudad asin an mga restriksion dian?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu imitantikile ya mishi ya kushinamo ne fibindo fya iko fyanonseshe abantu muli Israele wa pa kale?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem fasin ya blong gat ol taon olsem ples blong haed mo ol rul we oli joen wetem olgeta oli givhan long ol man long Isrel bifo?
Bangla[bn]
□ আশ্রয় নগরগুলির ব্যবস্থা ও তার সীমাবদ্ধতা কিভাবে প্রাচীন ইস্রায়েলের লোকেদের উপকৃত করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang kahikayan sa dalangpanang mga siyudad ug ang mga restriksiyon niini nakahatag ug kaayohan sa mga tawo sa karaang Israel?
Czech[cs]
□ Jak bylo pro Izraelity ve starověku prospěšné, že existovalo opatření v podobě útočištných měst?
Danish[da]
□ Hvordan var ordningen med tilflugtsbyerne og de begrænsninger der gjaldt i den forbindelse til gavn for folk i Israel?
German[de]
□ Inwiefern war die Vorkehrung der Zufluchtsstädte mit ihren Einschränkungen für das Volk des alten Israel von Nutzen?
Ewe[ee]
□ Aleke sitsoƒeduwo kple wo ŋuti sewo ƒe ɖoɖoa ɖe vi na amewo le blema Israel?
Efik[efi]
□ Didie ke ndutịm kaban̄a mme obio ubọhọ ye mme ukpan oro ẹkedoride mmọ ekenyene ufọn ọnọ mme owo ke Israel eset?
Greek[el]
□ Πώς ωφελούσε το λαό στον αρχαίο Ισραήλ η διευθέτηση σχετικά με τις πόλεις καταφυγίου και τους περιορισμούς τους;
English[en]
□ How did the arrangement of refuge cities and their restrictions benefit the people in ancient Israel?
Spanish[es]
□ ¿Cómo benefició el sistema de ciudades de refugio y sus restricciones al pueblo de Israel de la antigüedad?
Estonian[et]
□ Millist kasu tõid muistses Iisraelis elanud rahvale pelgulinnade korraldus ja nendega seotud piirangud?
Finnish[fi]
□ Miten turvakaupunkeja ja niiden rajoituksia koskeva järjestely hyödytti muinaisen Israelin kansan jäseniä?
French[fr]
□ En quoi la disposition que représentaient les villes de refuge, y compris les restrictions qu’elles entraînaient, était- elle bénéfique pour le peuple de l’Israël antique?
Ga[gaa]
□ Abobaa maji lɛ ahe gbɛjianɔtoo lɛ kɛ amɛ naatsii lɛ he ba sɛɛnamɔ kɛha gbɔmɛi ni hi blema Israel yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
▫ शरणनगरों और उनके प्रतिबंधों के प्रबन्ध ने प्राचीन इस्राएल के लोगों को कैसे फ़ायदा पहुँचाया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang kahimusan sang mga siudad nga dalangpan kag mga pagdumili sini nakabulig sa katawhan sang dumaan nga Israel?
Croatian[hr]
□ Kako je priprema gradova utočišta sa svojim ograničenjima koristila ljudima u drevnom Izraelu?
Hungarian[hu]
▫ Hogyan szolgált az ókori Izráel javára a menedékvárosokra és korlátozásaikra vonatkozó elrendezés?
Indonesian[id]
□ Bagaimana penyelenggaraan dari kota-kota perlindungan dan pembatasannya memberi manfaat bagi orang-orang di Israel purba?
Iloko[ilo]
□ Kasano a ti urnos maipanggep kadagiti siudad a pagkamangan ken dagiti panangipawilda ginunggonaanna dagiti tattao iti nagkauna nga Israel?
Italian[it]
□ Di che beneficio era per gli abitanti dell’antico Israele la disposizione delle città di rifugio con le relative limitazioni?
Japanese[ja]
□ 避難都市の取り決めとその種々の制約は,どのように古代イスラエルを益したでしょうか。
Korean[ko]
□ 도피성과 도피성의 제한 규정 마련이 어떻게 고대 이스라엘 백성에게 유익을 주었습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini ebongiseli ya mboka na kobombama mpe bipekiseli na yango epesaki matomba epai na bato kati na Yisalaele ya kala?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny ahoana ny fandaharana ny amin’ny tanàna fandosirana sy ireo fameperana niaraka taminy no nahasoa ny vahoaka teo amin’ny Isiraely fahiny?
Macedonian[mk]
□ На кој начин подготовката за градови прибежишта и нивните ограничувања им користеле на луѓето во древниот Израел?
Malayalam[ml]
□ സങ്കേത നഗരങ്ങളുടെയും അവയുടെ നിബന്ധനകളുടെയും ക്രമീകരണം പുരാതന ഇസ്രായേലിലെ ജനങ്ങൾക്കു പ്രയോജകീഭവിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ शरणपुरांची व्यवस्था आणि त्यांच्या निर्बंधांचा प्राचीन इस्राएलमधील लोकांना कसा लाभ झाला?
Burmese[my]
□ ခိုလှုံရာမြို့များအစီအစဉ်နှင့် ယင်း၏ကန့်သတ်ချက်များသည် ရှေးဣသရေလနိုင်ငံရှိလူတို့ကို မည်သို့အကျိုးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan var ordningen med tilfluktsbyer og restriksjoner i forbindelse med disse til gagn for israelittene i gammel tid?
Dutch[nl]
□ Hoe strekte de regeling van de toevluchtssteden met hun beperkingen het volk in het oude Israël tot voordeel?
Northern Sotho[nso]
□ Thulaganyo ya metse ya botšhabelo le dithibelo tša yona e ile ya hola batho ba Isiraele ya kgale bjang?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi motani mmene makonzedwe a midzi yopulumukirako ndi ziletso zake zinapindulira anthu a mu Israyeli wakale?
Panjabi[pa]
□ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਇਆ?
Polish[pl]
□ W jaki sposób ustanowienie miast schronienia i związanych z tym ograniczeń służyło dobru wszystkich mieszkańców starożytnego Izraela?
Portuguese[pt]
□ Em que as cidades de refúgio e suas restrições beneficiavam as pessoas no Israel antigo?
Romanian[ro]
□ Cum le era de folos oamenilor din Israelul antic aranjamentul privitor la cetăţile de refugiu şi restricţiile lor?
Russian[ru]
□ Какую пользу приносила древним израильтянам система городов убежища и диктуемые ею ограничения?
Slovak[sk]
□ Aký úžitok z opatrenia útočištných miest a ich obmedzení mali ľudia v starovekom Izraeli?
Slovenian[sl]
□ Kako so priprava zavetnih mest in njihove omejitve koristile ljudem v starem Izraelu?
Samoan[sm]
□ Na faapefea ona aogā ia Isaraelu anamua le fuafuaga o aai o sulufaiga ma o latou faasasaāga?
Shona[sn]
□ Gadziriro yamaguta outiziro neganhuriro dzawo yakabetsera sei vanhu muna Israeri wakare?
Albanian[sq]
□ Në ç’mënyrë u sillnin dobi njerëzve në Izraelin e lashtë, rregullimet për qytetet e strehimit dhe kufizimet e tyre?
Serbian[sr]
□ Kako je priprema gradova utočišta i njihovih ograničenja koristila narodu u drevnom Izraelu?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa a seti di den loweman foto ben seti nanga den skotoe foe den, ben de wan boen sani gi a pipel na Israel foe owroeten?
Southern Sotho[st]
□ Ke joang tokisetso ea metse ea setšabelo le lithibelo tsa eona e neng e tsoela batho ba mehleng ea Iseraele ea boholo-holo molemo?
Swedish[sv]
□ Hur var anordningen med tillflyktsstäder och restriktionerna i samband med dessa till nytta för människorna i det forntida Israel?
Swahili[sw]
□ Mpango wa majiji ya makimbilio na vikwazo vyayo ulinufaishaje watu katika Israeli la kale?
Tamil[ta]
□ அடைக்கலப்பட்டணங்கள் அதன் தடைகள் ஆகியவற்றின் ஏற்பாடு, பண்டைய இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு எவ்வாறு உதவியளித்தது?
Telugu[te]
□ ఆశ్రయపురములను ఏర్పాటు చేయడం వాటి నిర్బంధాలన్నిటితో సహా, ప్రాచీన ఇశ్రాయేలులోని ప్రజలకు ఎలా ప్రయోజనం చేకూర్చింది?
Tagalog[tl]
□ Papaano nakinabang ang mga tao sa sinaunang Israel sa kaayusan ng mga lunsod ng kanlungan lakip na ang mga pagbabawal dito?
Tswana[tn]
□ Thulaganyo ya metse ya botshabelo le dithibelo tsa yone e ne e solegela batho molemo jang kwa Iseraele wa bogologolo?
Tok Pisin[tpi]
□ Pasin bilong putim ol taun bilong hait na putim ol tambu, dispela i helpim ol manmeri long Israel bipo olsem wanem?
Turkish[tr]
□ Sığınak şehirler düzenlemesi ve getirdiği kısıtlamalar, eski İsrail’deki insanlara nasıl yarar sağlıyordu?
Tsonga[ts]
□ Xana lunghiselelo ra miti ya vuchavelo ni swipimelo swa yona ri pfune Israyele hi ndlela yihi?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na guankɔbea nkurow ne emu anohyeto ahorow ho nhyehyɛe no ho baa tete Israelfo no mfaso?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te faanahoraa o te mau oire haapuraa e ta ratou mau faatureraa i te haamaitairaa i te mau taata i Iseraela i tahito ra?
Ukrainian[uk]
□ Яку користь приносили стародавнім ізраїльтянам міста сховища?
Vietnamese[vi]
□ Sự sắp đặt về các thành ẩn náu và những sự hạn chế trong đó có ích thế nào cho dân Y-sơ-ra-ên xưa?
Wallisian[wls]
□ Neʼe ʼaoga feafeaʼi ki te hahaʼi ʼo te Iselaele ʼāfea te fakatuʼutuʼu ʼo te ʼu kolo ʼo te hāofaki pea mo te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakamaʼua ʼi te ʼu kolo ʼaia?
Xhosa[xh]
□ Abantu boSirayeli wamandulo babengenelwa njani kwilungiselelo lemizi yokusabela nemiqathango yayo?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni ètò àwọn ìlú ààbò àti àwọn ìkálọ́wọ́kò wọn ṣe ṣàǹfààní fún àwọn ènìyàn Israeli ìgbàanì?
Chinese[zh]
□ 逃城安排及加在误杀犯身上的种种限制怎样使古代的以色列人得益?
Zulu[zu]
□ Ilungiselelo lemizi yesiphephelo nemithetho yayo evimbelayo labazuzisa kanjani abantu kwa-Israyeli wasendulo?