Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا لنضعك على الكرسي
Bulgarian[bg]
Хайде, да я качим на стола.
Czech[cs]
Pojďme dáme ji na lehátko.
Greek[el]
Ελάτε, ας την βάλουμε στην καρέκλα.
English[en]
Come on, let's get her in the chair.
Spanish[es]
Vamos, pongamosla en la silla.
French[fr]
Allez, on la met sur le chariot.
Hebrew[he]
קדימה, בואו לקבל אותה בכיסא.
Croatian[hr]
Hajde da je stavimo u stolicu.
Hungarian[hu]
Gyerünk, ültessük a székre!
Italian[it]
Forza, mettiamola nella sedia.
Dutch[nl]
Zet haar op de stoel.
Polish[pl]
Dalej, posadźmy ją na krześle.
Portuguese[pt]
Vamos colocar-te na cadeira.
Romanian[ro]
Haide, să o punem pe scaun.
Russian[ru]
Давай пересадим её в кресло.
Slovenian[sl]
Posadiva jo na stol.
Serbian[sr]
Hajde da je stavimo u stolicu.