Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die atmosfeer by die vergadering in Pittsburgh was daardie dag baie gespanne.
Arabic[ar]
في ذلك اليوم جرى اجتماع متوتر في پيتسبورڠ.
Cebuano[ceb]
Niadtong adlawa usa ka kulba nga miting ang nahitabo sa Pittsburgh.
Czech[cs]
Ten den probíhalo v Pittsburghu vzrušené shromáždění.
Danish[da]
Stemningen var spændt under det møde der blev holdt i Pittsburgh den dag.
German[de]
An jenem Tag war in Pittsburgh eine aufregende Sitzung im Gange.
Greek[el]
Εκείνη τη μέρα στο Πίτσμπουργκ λάβαινε χώρα μια συνάθροιση γεμάτη ένταση.
English[en]
That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.
Spanish[es]
Aquel día, en Pittsburgh tenía lugar una tensa reunión.
Finnish[fi]
Sinä päivänä Pittsburghissa oli käynnissä jännittävä kokous.
French[fr]
Dans le même temps, à Pittsburgh, l’assemblée générale se déroulait dans une atmosphère tendue.
Hungarian[hu]
Aznap rendkívül feszült összejövetelt tartottak Pittsburgh-ben.
Indonesian[id]
Pada hari itu pertemuan yang menegangkan sedang berlangsung di Pittsburgh.
Iloko[ilo]
Iti dayta nga aldaw manarimaan ti makapadanag a miting idiay Pittsburgh.
Italian[it]
Quel giorno a Pittsburgh era in corso un’adunanza piena di tensione.
Japanese[ja]
その日,ピッツバーグでは緊迫した集まりが行なわれていました。
Korean[ko]
그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.
Malagasy[mg]
Nafana ny fivoriana tamin’io andro io tany Pittsburgh.
Norwegian[nb]
Stemningen var spent under det møtet som ble holdt i Pittsburgh den dagen.
Dutch[nl]
Die dag was er in Pittsburgh een vergadering aan de gang waar een gespannen sfeer heerste.
Portuguese[pt]
Naquele dia, houve uma reunião tensa em Pittsburgh.
Romanian[ro]
În ziua aceea, la Pittsburgh se desfăşura o întrunire într-o atmosferă tensionată.
Kinyarwanda[rw]
Uwo munsi, abantu bari muri iyo nama y’i Pittsburgh bari bahangayitse.
Slovak[sk]
V ten deň prebiehala v Pittsburghu schôdza plná napätia.
Shona[sn]
Zuva iroro musangano wakakomba wakanga uri kuitwa shure kuPittsburgh.
Southern Sotho[st]
Letsatsing leo ho ne ho tšoeroe seboka se tšosang Pittsburgh.
Swedish[sv]
Stämningen var spänd vid det möte som hölls i Pittsburgh den dagen.
Swahili[sw]
Siku hiyo mkutano wenye wasiwasi ulikuwa ukiendelea katika Pittsburgh.
Tagalog[tl]
Nang araw na iyon isang maigtingang miting ang nagaganap sa Pittsburgh.
Tswana[tn]
Mo go lone letsatsi leo kokoano e e gotetseng e ne e tsweletse pele kwa Pittsburgh.
Xhosa[xh]
Ngaloo mini kwakuqhubeka eshushu yona intlanganiso ePittsburgh.
Chinese[zh]
当天,一个气氛紧张的会议正在匹兹堡进行。
Zulu[zu]
Ngalolosuku kwaqhutshwa umhlangano onesimo esishubile ePittsburgh.