Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تزيل القشور من القمح، و هذه الكومة من القمح خلفها أخذت منها حوالي أسبوع.
Bulgarian[bg]
Тя отделяше пшеница, и тази купчина пшеница зад нея й беше отнела около една седмица.
Czech[cs]
Mlátila obilí a ten kopec obilí za ní jí vzal asi týden života.
German[de]
Sie war dabei, Weizen zu häckseln, und den Weizenhaufen hinter ihr hatte sie innerhalb von ungefähr einer Woche produziert.
Greek[el]
Θέριζε σιτάρι και αυτός ο σωρός από πίσω της της πήρε μία βδομάδα να γίνει.
English[en]
She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.
Spanish[es]
Le quitaba cáscaras al trigo, y esa cantidad de trigo detrás de ella le había tomado una semana prepararlo.
French[fr]
Elle triait le blé, et cette pile de blé derrière elle lui a pris près d'une semaine.
Hebrew[he]
היא בררה חיטה, ולקח לה כשבוע לעשות את ערימת החיטה מאחוריה.
Croatian[hr]
Ona je razdvajala žito i za ovu hrpu žita iza nje bilo joj je potrebno tjedan dana.
Hungarian[hu]
Búzát szecskázott, és az a rakás búza mögötte majdnem egy hét munkája volt.
Italian[it]
Toglieva la pula dal grano, e questa pila di grano dietro di lei c'è voluta una settimana per farla.
Japanese[ja]
53歳の農家です 麦のもみ殻を取り分けており 彼女の後ろにある麦の山は 一週間かかって作られたものです
Korean[ko]
이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.
Dutch[nl]
Ze was kaf van koren aan het scheiden en die hoop tarwe achter haar had haar ongeveer een week gekost.
Portuguese[pt]
Ela estava debulhando o trigo, e a pilha de trigo atrás dela levou uma semana para fazer.
Romanian[ro]
Separa grâul de neghină şi adunase mormanul de grâu din spatele ei într-o săptămână.
Russian[ru]
Она косила пшеницу, и для того, чтобы собрать эту кучу за ней, ей потребовалась неделя.
Serbian[sr]
Ona je čistila pšenicu od korova, i za tu gomilu pšenice iza nje bilo joj je potrebno nedelju dana.
Turkish[tr]
Saman copu ayiriyordu, ve arkasindaki bugday yiginini yapmasi yaklasik bir haftasini almisti.
Vietnamese[vi]
Bà ấy đang tuốt lúa, và đống lúa mì ở đằng sau bà ta đã mất một tuần để làm.