Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننيّ أكره الموت تماماً
Bulgarian[bg]
Аз ненавиждам смъртта.
Bosnian[bs]
Apsolutno se gadim smrti.
Czech[cs]
Smrt se mi totálně hnusí.
Danish[da]
Jeg afskyr døden.
Greek[el]
Μισώ το θανάτο.
English[en]
I absolutely abhor death.
Spanish[es]
Yo aborrezco la muerte.
Estonian[et]
Ma jälestan surma.
Persian[fa]
واقعا از مرگ ومير بيزارم
Finnish[fi]
Minä kammoksun kuolemaa.
French[fr]
J'ai la mort en horreur.
Hebrew[he]
אני ממש מתעב המוות.
Croatian[hr]
Stvarno ne volim smrt.
Indonesian[id]
aku sangat tidak suka dengan kematian.
Italian[it]
Odio veramente la morte.
Macedonian[mk]
Не ја поднесувам смртта.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke fordra død.
Dutch[nl]
Ik heb echt een hekel aan de dood.
Polish[pl]
Jestem przeciwko śmierci.
Portuguese[pt]
Eu detesto absolutamente a morte.
Romanian[ro]
Urăsc ideea de moarte.
Russian[ru]
Я абсолютно ненавижу смерть.
Slovenian[sl]
Ne prenesem smrti.
Albanian[sq]
Unë e urrej absolutisht vdekjen.
Serbian[sr]
Apsolutno se gadim smrti.
Swedish[sv]
Jag tycker döden är fruktansvärd.
Turkish[tr]
Ölümden kesinlikle iğrenirim.
Vietnamese[vi]
Tôi cực kì ghét cái chết đấy.