Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да отчетат факта, че технологиите са в процес на непрекъсната промяна и обновление и че въпросите, свързани с финансирането на цифровите прожекции, няма да се ограничат до текущия преходен период
Czech[cs]
zohlednily skutečnost, že technologie se neustále mění a vyvíjejí a že otázky týkající se financování digitálního promítání přesáhnou současné období přechodu na digitální technologie
Danish[da]
at tage hensyn til, at teknologi stadig forandres og fornyes, og at spørgsmålet om finansieringen af digital filmfremvisning ikke vil være begrænset til den nuværende overgangsperiode
German[de]
zu berücksichtigen, dass sich die Technik ständig ändert und erneuert und dass Fragen hinsichtlich der Finanzierung der digitalen Projektion nicht auf den derzeitigen Umstellungszeitraum beschränkt sein werden
Greek[el]
να λάβουν υπόψη ότι οι τεχνολογίες συνεχώς εξελίσσονται και ανανεώνονται και ότι τα ζητήματα που άπτονται της χρηματοδότησης της ψηφιακής προβολής δεν περιορίζονται στην τρέχουσα μεταβατική περίοδο
English[en]
take into account that technologies are in constant state of change and renewal and that issues regarding the financing of digital projection will not be limited to the current period of transition
Spanish[es]
tengan en cuenta que las tecnologías están en un estado de cambio y renovación constantes, y que los aspectos relativos a la financiación de la proyección digital no estarán limitados al período actual de transición
Estonian[et]
võtma arvesse, et tehnoloogia muutub ja uueneb pidevalt ning et digitaalse projektsiooni rahastamisega seotud küsimused ei piirdu praeguse üleminekuperioodiga
Finnish[fi]
ottamaan huomioon, että käytettävä tekniikka muuttuu ja uudistuu jatkuvasti ja että digitaalisen esittämisen rahoitukseen liittyvät kysymykset eivät koske ainoastaan tämänhetkistä siirtymäkautta
French[fr]
prendre en compte le fait que les technologies évoluent et se renouvellent constamment et que les questions relatives au financement de la projection numérique ne se poseront pas seulement pendant la période actuelle de passage au numérique
Hungarian[hu]
vegyék figyelembe, hogy a technológiák folyamatosan változnak és megújulnak, és a digitális vetítés finanszírozásának kérdései nem korlátozódnak a jelenlegi átmeneti időszakra
Italian[it]
tenere conto che le tecnologie evolvono e si rinnovano continuamente e che le questioni relative al finanziamento della proiezione digitale non si limiteranno al periodo di transizione in corso
Lithuanian[lt]
atsižvelgti į tai, kad technologijos nuolat keičiasi ir yra atnaujinamos, bei į tai, kad rodymo skaitmeniniu formatu finansavimo klausimai iškils ne tik šiuo pereinamuoju laikotarpiu
Latvian[lv]
ņemt vērā to, ka tehnoloģijas nepārtraukti mainās un tiek atjauninātas un ka digitālas projicēšanas finansējuma jautājumi nebūs aktuāli vienīgi pašreizējā pārejas laikposmā
Maltese[mt]
jieħdu kont li t-teknoloġiji huma fi stat ta' bidla u tiġdid kostanti u li l-kwistjonijiet tal-finanzjament tal-projezzjoni diġitali mhux ser ikunu limitati biss għall-perijodu attwali ta' transizzjoni
Dutch[nl]
er rekening mee te houden dat de technologieën steeds blijven veranderen en vernieuwen en dat het vraagstuk van de financiering van digitale filmprojectie niet beperkt zal blijven tot de huidige overgangsperiode
Polish[pl]
wzięły pod uwagę fakt, że technologie nieustannie ewoluują i unowocześniają się, a kwestie dotyczące finansowania projekcji cyfrowych nie ograniczą się do obecnego okresu przejściowego
Portuguese[pt]
Terem em conta que o estado das tecnologias está em constante evolução e renovação, e que as questões que dizem respeito ao financiamento da projecção digital não se circunscrevem ao actual período de transição
Romanian[ro]
să aibă în vedere faptul că tehnologiile sunt într-o permanentă schimbare și reînnoire și că aspectele privind finanțarea proiecției digitale nu vor fi limitate la perioada actuală de tranziție
Slovak[sk]
zohľadnili, že technológia sa neustále vyvíja a obnovuje a že problémy týkajúce sa financovania digitálneho premietania sa nebudú obmedzovať len na súčasné obdobie prechodu
Slovenian[sl]
upoštevajo, da se tehnologije neprestano spreminjajo in obnavljajo, vprašanja v zvezi s financiranjem digitalne projekcije pa ne bodo omejena le na sedanje prehodno obdobje
Swedish[sv]
ta hänsyn till att tekniken ständigt förändras och förnyas och att frågorna som rör finansieringen av digital visning inte kommer att begränsas till den nuvarande övergångsperioden