Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
умря за правдата като герой.
Danish[da]
hæder og ære omstråle hans navn.
German[de]
Siegel der ewigen Wahrheit uns sein.
English[en]
Plead unto heav’n while the earth lauds his fame.
Spanish[es]
por la justicia a Dios clamará.
Finnish[fi]
Maailman kiittäissä työtä profeetan.
French[fr]
Souillant le sol qui s’en est abreuvé.
Hungarian[hu]
Égbe kiált a vértanút dicsérve.
Indonesian[id]
Sampai ke Surga, puja di dunia.
Icelandic[is]
hrifning og frægð hans á jörðinni’ ei dvín.
Italian[it]
quale suggello di verità.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li Dios eeqajunk tixtzʼaama.
Khmer[km]
នឹង អង្វរ សួគ៌ា កាល លោកិយ ផ្ដល់ កិត្តិយស
Korean[ko]
영원히 천지에 외–치리라
Lithuanian[lt]
atlygio šauks, kai minėsime jį.
Latvian[lv]
Taisnīgo debesu tiesu uzrunā.
Norwegian[nb]
heder og ære omstråler hans navn.
Dutch[nl]
roepen ten hemel wijl d’aard’ meldt zijn faam.
Portuguese[pt]
Todo o mundo louvores dará!
Romanian[ro]
Pe pământ, numele său este slăvit.
Russian[ru]
славу Земля воспевает ему.
Samoan[sm]
E molimau a‘o vi‘ia pea o ia.
Swedish[sv]
medan hans rykte kring världen skall gå.
Thai[th]
นานต่อสวรรค์คราโลกนั้นสรรเสริญนาม
Tagalog[tl]
Nagsusumamo sa kalangitan.
Tahitian[ty]
’A hīmenehia (a)i tōna i’oa.
Ukrainian[uk]
Слава ж його буде в світі гучна.
Chinese[zh]
举世都要赞美神的先知。