Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As infeksie plaasvind, kry die pasiënt so gou moontlik by ’n dokter of ’n gesondheidsentrum.
Czech[cs]
Vyskytne-li se nákaza, rychle pacienta dopravte k lékaři nebo do zdravotního střediska.
Danish[da]
De der bliver ramt af sygdommen bør omgående bringes til lægen eller til hospitalet.
Greek[el]
ασθενή στο γιατρό ή στο κέντρο υγείας.
English[en]
If infection occurs, rush patient to doctor or health center.
Spanish[es]
Si alguien contrae cólera, llévelo en seguida al médico o a un centro sanitario.
Finnish[fi]
Jos tauti puhkeaa, kiidätä potilas lääkäriin tai terveyskeskukseen.
French[fr]
Si la maladie se déclare, emmenez d’urgence le malade chez le médecin ou dans un centre médical.
Croatian[hr]
Ako se pojavi infekcija, požurite s pacijentom do liječnika ili u zdravstveni centar.
Hungarian[hu]
Ha fertőzés történik, azonnal vidd a beteget az orvoshoz vagy a kórházba.
Indonesian[id]
Jika ada tanda-tanda infeksi, cepat bawa pasien ke dokter atau puskesmas.
Iloko[ilo]
No mapasamak ti impeksion, ipanyo a dagus ti pasiente iti doktor wenno health center.
Italian[it]
In caso di contagio, portate d’urgenza il malato dal medico o in un centro sanitario.
Japanese[ja]
万一,感染したら,患者を医師のところか保健所に急いで運びます。
Korean[ko]
감염되면, 환자를 의사나 보건소로 빨리 데려갈 것.
Malagasy[mg]
Raha miseho ny aretina, dia ento haingana any amin’ny dokotera na any amin’ny tobim-pahasalamana ilay marary.
Norwegian[nb]
Hvis noen blir smittet: Sørg for at pasienten snarest mulig kommer til lege eller helsesenter.
Dutch[nl]
Is iemand besmet geraakt, breng de patiënt dan ijlings naar dokter of ziekenhuis.
Polish[pl]
Jeśli się ktoś zarazi, jak najszybciej udaj się z nim do lekarza lub ośrodka zdrowia.
Portuguese[pt]
Se ocorrer a infecção, leve rapidamente o paciente a um médico ou a um posto de saúde.
Slovenian[sl]
Če pride do okužbe, pohiti z bolnikom takoj k zdravniku ali v zdravstveni center.
Swedish[sv]
Om någon blir sjuk, kör då omedelbart patienten till läkare
Tagalog[tl]
Kung may maimpeksiyon, isugod ang pasyente sa doktor o sa
Zulu[zu]
Uma kwenzeka kutholakala igciwane, phuthumisa ogulayo kudokotela noma esikhungweni sezempilo.