Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det af Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde ansatte personale, der goer tjeneste i AVS-landene, udfoerer som repraesentanter for Kommissionen opgaver, der i tidens loeb er steget i omfang og nu har naaet et niveau, som berettiger en loesning, der medfoerer, at de udnaevnes til tjenestemaend;
German[de]
Die in den AKP-Staaten tätigen Bediensteten der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit üben für die Kommission Repräsentationsaufgaben aus, die im Laufe der Zeit so umfangreich geworden sind, daß die Ernennung dieser Bediensteten zu Beamten gerechtfertigt ist.
Greek[el]
ότι τα μέλη του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Συνεργασίας που υπηρετούν στα κράτη ΑΚΕ ασκούν καθήκοντα αντιπροσωπεύσεως της Επιτροπής, τα οποία με την πάροδο του χρόνου αυξήθηκαν σε σημείο που δικαιολογεί το διορισμό των προσώπων αυτών ως υπαλλήλων·
English[en]
Whereas staff of the European Association for Cooperation serving in the ACP States carry out a representative function for the Commission which has increased in the course of time and is now on a scale which justifies appointing them officials;
Spanish[es]
Considerando que los agentes de la Asociación Europea de Cooperación destinados en los Estados ACP ejercen tareas de representación de la Comisión que se han acrecentado con el paso del tiempo, alcanzando en la actualidad un nivel que justifica una solución que implique su nombramiento en calidad de funcionarios;
French[fr]
considérant que les agents de l'Association européenne de coopération affectés dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) exercent des tâches de représentation de la Commission qui se sont accrues avec le temps et atteignent maintenant un niveau qui justifie une solution comportant leur nomination en qualité de fonctionnaires;
Italian[it]
considerando che gli agenti dell'Associazione europea di cooperazione con sede di servizio negli Stati ACP esercitano funzioni di rappresentanza della Commissione che si sono via via estese e raggiungono ora un livello che giustifica come soluzione la loro nomina a funzionari;
Dutch[nl]
Overwegende dat de personeelsleden van de Europese Associatie voor Samenwerking die in de ACS-Staten zijn tewerkgesteld, taken ter zake van de vertegenwoordiging van de Commissie vervullen die geleidelijk zozeer in omvang zijn toegenomen dat zij thans een niveau hebben bereikt, dat een oplossing in die zin rechtvaardigt, dat deze personeelsleden in de hoedanigheid van ambtenaar worden benoemd;
Portuguese[pt]
Considerando que os agentes da Associação Europeia de Cooperação, cujo local de afectação são os Estados ACP, exercem actividades de representação da Comissão que têm vindo a aumentar, atingindo agora um nível que justifica uma solução que preveja a sua nomeação na qualidade de funcionários;