Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ja ja idem dolje po salicu kave.
Czech[cs]
Ale já teď půjdu dolů a dám si tam šálek kávy.
Danish[da]
Selv vil jeg gå ned og få mig en kop kaffe.
German[de]
Was mich betrifft, ich werde jetzt nach unten gehen und mir einen Kaffee machen.
Greek[el]
Όσο για μένα θα πάω κάτω να βάλω ένα φλυτζάνι καφέ.
English[en]
As for me, I'm gonna go downstairs and get myself a cup of coffee.
Spanish[es]
Y yo, voy a bajar a conseguir una taza de café.
Estonian[et]
Mis minuse puutub, siis mina lähen alla korrusele ja teen endale tassi kohvi.
French[fr]
Quant à moi, je vais descendre prendre une tasse de café.
Hebrew[he]
ובאשר אליי... אני ארד למטה, ואכין לעצמי כוס קפה.
Croatian[hr]
A ja ja idem dolje po šalicu kave.
Italian[it]
Ora vado al piano di sotto a prendere un caffè.
Dutch[nl]
Ik ga naar beneden om een kop koffie te halen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o mnie, pójdę na dół po filiżankę kawy.
Portuguese[pt]
Quanto a mim... vou descer e tomar uma xícara de café.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, o să mă duc până jos şi o să-mi iau o cafea.
Slovenian[sl]
Jaz pa bom šla dol na skodelico kave.
Albanian[sq]
Ndërsa unë, do të zbres poshtë, dhe do ta bëj një kafe.
Swedish[sv]
Själv tänker jag gå dit ner och hämta en kopp kaffe.
Thai[th]
แต่สําหรับฉัน ฉันจะลงไปข้างล่าง แล้วก็ดื่มกาแฟสักถ้วย
Turkish[tr]
Ben ise... aşağı kata inip... kendime bir fincan kahve alacağım.
Vietnamese[vi]
Về phần tôi, tôi sẽ xuống dưới gác và lấy một cốc càfê.