Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При червените вина отглежданите сортове грозде, по-специално Mourvèdre N и Grenache N, са много добре приспособени към горещите и сухи условия в района: набраните във фаза на зрялост зърна дават възможност за производството на танинови вина.
Czech[cs]
Pokud jde o červená vína, pěstované odrůdy jsou dobře přizpůsobené klimatickým podmínkám horka a sucha v dané oblasti, a to zejména odrůdy Mourvèdre N a Grenache N: hroznové bobule, které se obírají v plné zralosti, umožňují výrobu taninových vín.
Danish[da]
Hvad angår rødvinene, er de sorter, der dyrkes, fuldt ud tilpasset de varme og tørre forhold i området, navnlig Mourvèdre N og Grenache N: Druerne høstes på modenhedstidspunktet og gør det muligt at producere tanninvine.
Greek[el]
Όσον αφορά τους ερυθρούς οίνους, οι καλλιεργούμενες ποικιλίες αμπέλου είναι πολύ καλά προσαρμοσμένες στις συνθήκες ζέστης και ξηρασίας της περιοχής, ειδικότερα οι ποικιλίες mourvèdre N και grenache N: τα σταφύλια συγκομίζονται κατά την ωρίμασή τους και, ως εκ τούτου, επιτρέπουν την παραγωγή τανικών οίνων.
English[en]
The varieties grown for the red wines are very well adapted to the hot and dry conditions in the area, particularly the Mourvèdre N and Grenache N varieties. Grapes of these varieties, harvested when they are mature, make for tannin-infused wines.
Estonian[et]
Punaste veinide valmistamiseks kasutatavad viinamarjasordid on hästi kohanenud piirkonna kuumuse ja kuivusega, eriti viinamarjasordid „Mourvèdre N“ ja „Grenache N“: küpsete viinamarjade korjamine võimaldab saada tanniiniseid veine.
French[fr]
Pour les vins rouges, les cépages cultivés sont très bien adaptés aux conditions de chaleur et de sécheresse de la zone, en particulier le mourvèdre N et le grenache N: les baies récoltées à maturité permettent d’obtenir des vins tanniques.
Italian[it]
Per i vini rossi, i vitigni coltivati sono pienamente adattati alle condizioni di calore e di siccità della zona, in particolare il Mourvèdre N e il Grenache N: gli acini raccolti al momento della maturità consentono di ottenere vini tannici.
Lithuanian[lt]
Auginamos raudonųjų vyninių vynuogių veislės – ypač ‘Mourvèdre N’ ir ‘Grenache N’ – yra puikiai prisitaikiusios prie šiai vietovei būdingų karščių ir sausrų, iš sunokusių vynuogių gaminami daug taninų turintys vynai.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet ikkultivati għall-inbejjed ħomor, huma adattati tajjeb ferm għall-kundizzjonijiet ta’ sħana u ta’ nixfa taż-żona, b’mod partikolari l-Mourvèdre N u l-N Grenache: l-għeneb maħsuda meta maturi jagħtu produzzjoni ta’ nbejjed tanniċi.
Dutch[nl]
De druivenrassen van de rode wijnen zijn zeer goed aangepast aan de warmte en de droogte van het gebied, met name mourvèdre N en grenache N: door de rijp geoogste druiven kunnen wijnen met veel tannine worden verkregen.
Romanian[ro]
Pentru vinurile roșii, soiurile cultivate sunt foarte bine adaptate la căldura și seceta specifice acestei zone, în special Mourvèdre N și Grenache N: boabele recoltate la maturitate permit obținerea unor vinuri bogate în taninuri.