Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وألحق انسكاب النفط الضرر بحوالي 180 ميلا من الساحل ، ودمر مصائد الأسماك والقواقع ومواقع الطحالب البحرية فضلا عن شواطئ الاستحمام، رغم الجهود التي بذلها 000 10 من الجنود الفرنسيين الذين تم نشرهم من أجل تنظيف الشواطئ.
English[en]
The spill damaged approximately 180 miles of coastline, destroying fisheries, oyster and seaweed beds, as well as bathing beaches, despite the efforts of 10,000 French soldiers deployed to clean the beaches.
Spanish[es]
El derrame dañó aproximadamente 180 millas de litoral y destruyó recursos pesqueros, ostreros y lechos de algas, así como las playas destinadas al baño, pese a los esfuerzos de 10.000 soldados franceses desplegados para limpiarlas.
French[fr]
La marée noire a endommagé environ 250 kilomètres de côtes, détruisant les pêcheries, les exploitations ostréicoles et les installations de culture des algues, ainsi que les plages, en dépit des efforts déployés par 10 000 soldats français pour nettoyer les plages.
Russian[ru]
В результате разлива нефти на протяжении примерно 180 миль береговой линии был нанесен ущерб, приведший к гибели большого количества рыбы, устриц и морских водорослей, а также к загрязнению пляжей, ликвидировать которое не удалось, несмотря на усилия 10 тыс. французских солдат, направленных на очистку пляжей.
Chinese[zh]
尽管法国动用了10 000名士兵来清理海滩,但泄漏的原油还是破坏了大约180英里的海岸线,并毁坏了渔场、牡蛎和海藻丛及浴场海滩。