Besonderhede van voorbeeld: -7936682091663280044

Bulgarian

И веднъж реших да я поканя на среща... вече бях тръгнал към нея, когато знаех, че е на работа.

Bosnian

I jednom kad sam je zapazio... počeo sam samo tamo odlaziti i to uvek kad ona radi.

Danish

Da jeg havde lagt mærke til hende, gik jeg kun derind, når jeg vidste, hun arbejdede.

Greek

Και από τη στιγμή που την πρόσεξα... κανόνιζα τα πράγματα, ώστε να πηγαίνω εκεί μόνο... όταν ήξερα ότι δούλευε αυτή.

English

And once I noticed her it got to be so that I would only go in when I knew she was working.

Estonian

Ja sellest hetkest, kui ma teda märkasin, üritasin ma seal käia ainult siis, kui teadsin, et ta tööl on.

French

Et après l'avoir remarquée... j'étais tellement mordu que je n'y allais que lorsque je savais qu'elle travaillait.

Hungarian

És mikor egyszer megláttam azontúl csak akkor mentem amikor tudtam, hogy ő ott van.

Indonesian

Dan ketika ayah melihatnya ayah berpikir hanya akan masuk bila ada ibumu kerja.

Italian

E quando la notai... finiva che andavo la'solo quando sapevo che lavorava.

Dutch

Toen ik haar eenmaal had gezien... ging ik daar alleen nog heen als ik wist dat zij aan het werk was.

Portuguese

E uma vez eu notei ela. Chegou ao ponto em que só ia quando sabia que ela estava lá.

Romanian

Şi odată am observat-o şi s-a-ntâmplat ceva, încât de atunci mă duceam numai când ştiam că e de serviciu.

Serbian

I jednom kad sam je zapazio... počeo sam samo tamo odlaziti i to uvek kad ona radi.

Vietnamese

Rồi một lần bố để ý thấy mẹ con... khiến bố mê đến mức bố chỉ tới nhà hàng đó mỗi khi biết mẹ con đang làm việc.