Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i sag E-2/00 - Anmodning om en rådgivende udtalelse fra Oslo byret: Allied Colloids m.fl. mod Norges regering, repræsenteret ved ministeriet for kommunalt selvstyre og regionaludvikling
German[de]
in der Rechtssache E-2/00 (Ersuchen des Oslo byrett (Amtsgericht Oslo) um ein Gutachten): Allied Colloids u. a. gegen die Regierung Norwegens, vertreten durch das Kommunalministerium
Greek[el]
για την υπόθεση Ε-2/00 [αίτηση για γνωμοδότηση του Όσλο byrett (Δικαστήριο του Όσλο)]: Allied Colloids και άλλοι κατά της κυβέρνησης της Νορβηγίας, εκπροσωπούμενη από το υπουργείο τοπικής κυβέρνησης και περιφερειακής ανάπτυξης
English[en]
in Case E-2/00 (request for an Advisory Opinion from Oslo byrett (Oslo City Court)): Allied Colloids and Others v. The Government of Norway, represented by the Ministry of Local Government and Regional Development
Spanish[es]
en el asunto E-2/00 [petición de dictamen consultivo del Oslo byrett (Tribunal de la ciudad de Oslo)]: Allied Colloids and Others contra Gobierno de Noruega, representado por el Ministerio de Gobierno local y desarrollo regional
Finnish[fi]
asiassa E-2/00 (Oslo byrettin (Oslon käräjäoikeus) esittämä neuvoa-antavaa lausuntoa koskeva pyyntö): Allied Colloids ym. vastaan Norjan hallitus edustajanaan paikallishallinto- ja aluekehitysministeriö
French[fr]
dans l'affaire E-2/00 [demande d'avis consultatif présentée par l'Oslo byrett (tribunal de la ville d'Oslo)]: Allied Colloids et autres contre gouvernement norvégien, représenté par le ministère des collectivités territoriales et du développement régional
Italian[it]
nella causa E-2/00 [domanda di parere consultivo della Oslo byrett (Tribunale della città di Oslo)]: Allied Colloids e altri contro il governo norvegese, rappresentato dal Ministero del governo locale e dello sviluppo regionale
Dutch[nl]
in zaak E-2/00 (verzoek om een advies ingediend door Oslo byrett (Rechtbank van eerste aanleg te Oslo)) in de zaak Allied Colloids en anderen tegen de regering van Noorwegen, vertegenwoordigd door het ministerie voor plaatselijke overheden en regionale ontwikkeling
Portuguese[pt]
no processo E-2/00 [pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Oslo byrett (Tribunal da cidade de Oslo)]: Allied Colloids e outros contra o Governo da Noruega, representado pelo Ministério da Administração Local e do Desenvolvimento Regional
Swedish[sv]
i mål E-2/00 - Begäran om ett rådgivande yttrande från Oslo byrett i målet Allied Colloids med flera mot Norges regering, företrädd av Kommunal- og regionaldepartementet