Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، يستعمل موسيقى لينمي افكاره
Bulgarian[bg]
Музиката залъгва стомаха му.
Bosnian[bs]
Da, kao da će ga muzika zasititi!
Czech[cs]
Ano, zahání hudbou svůj hlad.
German[de]
Ja, als ob die Klänge seinen Hunger stillen würden.
Greek[el]
Ναι, λες και η μουσική τον χορταίνει!
English[en]
Yes, he could be using music to fill up his appettie
Spanish[es]
Si, podría estar usando la música para calmar su apetito.
French[fr]
Il remplace le repas par la musique.
Croatian[hr]
Da, kao da će muzika napuniti njegov stomak.
Hungarian[hu]
Igen, használhatná a zenét arra, hogy lecsillapítsa az étvágyát.
Indonesian[id]
Iya, mungkin beliau menggunakan alat musik ini untuk menutupi rasa laparnya
Italian[it]
Forse vuole distoglierci dalla fame con la musica.
Dutch[nl]
Ja, alsof de muziek zijn buik zal vullen!
Polish[pl]
Tak, jakby muzyka mogła napełnić jego żołądek.
Portuguese[pt]
Sim deve ser para distrair o apetite.
Romanian[ro]
Da, se foloseste de muzică pentru a-si potoli foamea.
Slovenian[sl]
Da. Morda mu glasba pomaga, da ne čuti lakote.
Serbian[sr]
Да, као да ће музика да напуни његов стомак.
Turkish[tr]
Evet, belki de iştahını bastırmak için müziği kullanıyordur.
Vietnamese[vi]
Người đang sử dụng tiếng nhạc để thay thế bữa cơm