Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съпредседателят благодари на органите на Малта за ефективната организация на заседанието и на членовете и на съвместния секретариат за техния принос.
Czech[cs]
Spolupředsedkyně poděkovala maltským orgánům za efektivní zorganizování tohoto zasedání a poslancům a spolusekretariátu za jejich přínos.
Danish[da]
Medformanden takkede de maltesiske myndigheder for at effektiv tilrettelæggelse af samlingen og takkede ligeledes medlemmerne og sekretariatet for deres bidrag.
German[de]
Die Ko-Präsidentin dankt den maltesischen Behörden für die effiziente Organisation der Tagung und den Mitgliedern und dem Ko-Sekretariat für ihre Beiträge.
Greek[el]
Η συμπρόεδρος ευχαριστεί τις αρχές της Μάλτας για την αποτελεσματική διοργάνωση της συνόδου, καθώς και τους βουλευτές και τη συγγραμματεία για τις συνεισφορές τους.
English[en]
The Co-President thanked the Maltese authorities for the efficient organisation of the session, and the Members and the co-secretariat for their contributions.
Spanish[es]
La copresidenta expresa su agradecimiento a las autoridades maltesas por la eficaz organización de la sesión plenaria, y a los miembros y a la cosecretaría por sus contribuciones.
Estonian[et]
Kaaspresident tänas Malta ametiasutusi istungjärgu tõhusa korraldamise eest ning liikmeid ja kaassekretariaati nende panuse eest.
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtaja kiitti Maltan viranomaisia istunnon tehokkaasta järjestämisestä sekä jäseniä ja yhteissihteeristöä näiden panoksesta.
French[fr]
La coprésidence remercie les autorités maltaises pour la bonne organisation de la session ainsi que les membres de l’Assemblée et le cosecrétariat pour leurs contributions.
Croatian[hr]
Supredsjednica se zahvalila malteškim vlastima na uspješnoj organizaciji sjednice, a članovima i sutajnicima na njihovu doprinosu.
Hungarian[hu]
A társelnök köszönetet mond a máltai hatóságoknak a Közgyűlés ülésének eredményes megszervezéséért, valamint a tagoknak és társtitkárságnak munkájukért.
Italian[it]
Il copresidente ringrazia le autorità maltesi per l’efficiente organizzazione della sessione e i membri e il cosegretariato per i rispettivi contributi.
Lithuanian[lt]
Viena iš pirmininkų padėkojo Maltos valdžios institucijoms už veiksmingą sesijos organizavimą ir nariams bei bendram sekretoriatui už jų indėlį.
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētāja pateicās Maltas iestādēm par lielisko sesijas organizāciju un dalībniekiem un līdzsekretariāta locekļiem par viņu ieguldījumu.
Maltese[mt]
Il-Kopresident irringrazzjat lill-awtoritajiet Maltin għall-organizzazzjoni effiċjenti tas-sessjoni, u lill-Membri u lill-kosegretarjat għall-kontributi tagħhom.
Dutch[nl]
De covoorzitter bedankt de Maltese autoriteiten voor de doeltreffende organisatie van de zitting, en de leden en het cosecretariaat voor hun bijdrage.
Polish[pl]
Współprzewodnicząca podziękowała władzom Malty za sprawną organizację sesji a posłom i obu sekretariatom za ich wkład.
Portuguese[pt]
O Copresidente agradece às autoridades de Malta a organização eficaz da sessão e aos deputados e ao cossecretariado os respetivos contributos.
Romanian[ro]
Copreședintele le-a mulțumit autorităților din Malta pentru organizarea eficientă a reuniunii și membrilor și cosecretariatului pentru contribuția lor.
Slovak[sk]
Spolupredsedníčka poďakovala maltským orgánom za bezchybnú organizáciu zasadnutia a členom a spoločnému sekretariátu za ich príspevky.
Slovenian[sl]
Sopredsednik se je zahvalil malteškim oblastem za učinkovito organizacijo zasedanja ter poslancem in sosekretariatu za njihove prispevke.
Swedish[sv]
Medordföranden tackade de maltesiska myndigheterna för den effektiva organisationen av sessionen och ledamöterna och medsekretariatet för deras bidrag.