Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това са установени някои проблеми с управлението на политиката, които ограничават ефективността, например чрез прилагане на прекалено строги процедури.
Czech[cs]
Objevily se však některé problémy v řízení politiky, které snižují účinnost, například používání příliš nepružných postupů.
Danish[da]
Der har dog vist sig nogle problemer med forvaltning af politikkerne, som begrænser effektiviteten, f.eks. anvendelse af for usmidige procedurer.
German[de]
Es sind jedoch einige Probleme aufgetreten, die die Wirksamkeit der Maßnahmenverwaltung einschränkten, indem zum Beispiel zu starre Verfahren angewendet wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, εμφανίστηκαν ορισμένα προβλήματα κατά τη διαχείριση της πολιτικής που περιόριζαν την αποτελεσματικότητα, όπως, για παράδειγμα, η εφαρμογή υπέρμετρα άκαμπτων διαδικασιών.
English[en]
However, some problems in policy management limiting effectiveness have appeared, for example, by the application of too rigid procedures.
Spanish[es]
Sin embargo, se plantearon algunos problemas asociados a la gestión de las políticas que minan la eficacia de las medidas, por ejemplo cuando se aplican procedimientos demasiado rígidos.
Estonian[et]
Poliitilises juhtimises on siiski esile kerkinud mõned tõhusust vähendavad probleemid, näiteks liiga rangete menetluste kohaldamine.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta havaittiin jonkin verran ongelmia, jotka heikentävät politiikan hallinnoinnin tehokkuutta ja jotka liittyivät muun muassa liian tiukkojen menettelyjen soveltamiseen.
French[fr]
Certains problèmes, liés à la gestion des politiques et limitant l’efficacité, sont toutefois apparus, résultant notamment de l’application de procédures trop rigides.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal megjelentek a hatékonyságot korlátozó, politikai irányítási problémák, például a túlságosan merev eljárások alkalmazása.
Italian[it]
Sono comunque emersi alcuni problemi di gestione politica che limitano l’efficacia, per esempio con l’applicazione di procedure troppo rigide.
Lithuanian[lt]
Tačiau iškilo kai kurios veiksmingumą mažinančios politikos valdymo problemos, pavyzdžiui, pernelyg griežtos procedūros.
Latvian[lv]
Tomēr parādījušās dažas problēmas saistībā ar politikas pārvaldību, kuras ierobežo efektivitāti, piemēram, tiek piemērotas pārāk neelastīgas procedūras.
Maltese[mt]
Madankollu, feġġew xi problemi fil-ġestjoni tal-politika li llimitaw l-effikaċja, pereżempju, bl-applikazzjoni ta' proċeduri riġidi wisq.
Dutch[nl]
De doeltreffendheid werd echter beperkt door enkele problemen in het beheer, bijvoorbeeld de toepassing van te rigide procedures.
Polish[pl]
Pojawiły się jednak pewne problemy związane z zarządzaniem polityką, które ograniczały skuteczność np. stosowanie zbyt sztywnych procedur.
Portuguese[pt]
Contudo, verificaram-se alguns problemas relacionados com a gestão da política que limitaram a eficácia, por exemplo, através da aplicação de procedimentos demasiado rígidos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în gestionarea politicilor au apărut unele probleme care au limitat eficacitatea, de exemplu aplicarea unor proceduri prea rigide.
Slovak[sk]
Vyskytli sa však určité problémy v riadení politiky obmedzujúce účinnosť, napríklad uplatňovaním príliš nepružných postupov.
Slovenian[sl]
Kljub temu so na primer zaradi uporabe preveč togih postopkov nastale nekatere težave na področju upravljanja politike, ki omejujejo učinkovitost.
Swedish[sv]
Det har dock dykt upp vissa problem i den politiska förvaltningen som har haft en negativ inverkan på effektiviteten, t.ex. till följd av alltför stela förfaranden.