Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتظاهروا وكأنكم لم يسبق لكم التقيد بمصعد من قبل
Bulgarian[bg]
Не гледайте, все едно не са ви закопчавали в асансьора.
Czech[cs]
Nedělejte, jako byste nikdy předtím nebyli připoutaní k výtahu.
Greek[el]
Μην κάνεις λες και δεν σε έχουν ξαναδέσει σ'ένα ασανσέρ
English[en]
Don't act like you've never been handcuffed to an elevator before.
Spanish[es]
No me miren como si nunca hubieran estado esposados a un ascensor.
Estonian[et]
Ärge käituge, nagu poleks te käeraudadega lifti küljes olnud.
Finnish[fi]
Älä näytä siltä kuin sinua ei olisi koskaan käsiraudoitettu hissiin.
French[fr]
Ne faites pas comme si vous n'aviez jamais été menoté à un ascenseur avant.
Hebrew[he]
אל תתנהגו כאילו לא הייתם קשורים באזיקים למעלית בעבר.
Hungarian[hu]
Titeket még sohasem bilincseltek meg egy liftben?
Italian[it]
Oh, non guardatemi come se non foste mai stati ammanettati ad un ascensore.
Dutch[nl]
Doe nu niet of je nog nooit met handboeien aan'n lift hebt vastgezeten.
Portuguese[pt]
Não aja como se nunca foi algemado a um elevador antes.
Russian[ru]
Как будто вас никогда не приковывали наручниками в лифте.
Slovak[sk]
Nehrajte sa, že ste nikdy predtým nebol v putách vo výťahu.
Slovenian[sl]
Ne obnašajte se tako, kot da nikoli ne bi bili zvezani v dvigalu.
Serbian[sr]
Nemojte se ponašati kao da nikad prije niste bili zavezani u dizalu.
Thai[th]
ทํายังก็ไม่เคยเห็นคนถูกใส่กุญแจมือ กับ ลิฟท์ยังนั้นแหละ
Turkish[tr]
Daha önce asansöre kelepçelenmemiş gibi davranma şurada.