Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد فرق بين السوفيت والألمان
Bulgarian[bg]
Каква е разликата, Съвети или Германия...
Bosnian[bs]
Nema razlike između Sovjeta i Nijemaca.
Czech[cs]
A jaký je v tom rozdíl, zda to byli Němci nebo Sověti?
Danish[da]
Hvad adskiller tyskere fra russere?
Greek[el]
Δεν κανει διαφορα αν ειναι Γερμανοι ή Σοβιετικοι.
English[en]
Makes no difference whether Soviets or Germans.
Spanish[es]
No importa si eran soviéticos o alemanes.
Estonian[et]
Ei ole vahet, kas tegi seda sakslane või venelane.
Finnish[fi]
Mitä eroa on saksalaisilla ja venäläisillä?
French[fr]
Soviétiques, Allemands, quelle différence?
Hebrew[he]
זה לא משנה אם הם סובייטים או גרמנים.
Croatian[hr]
Nema razlike između Sovjeta i Nijemaca.
Hungarian[hu]
Nincs különbség, hogy szovjetek vagy németek.
Norwegian[nb]
Hva skiller tyskere fra sovjeter?
Portuguese[pt]
Não faz diferença que sejam alemães ou soviéticos.
Romanian[ro]
Nu contează că sunt sovietici sau nemţi...
Slovenian[sl]
Nobene razlike ni, če so bili Sovjeti ali Nemci.
Serbian[sr]
Nema razlike između Sovjeta i Nemaca.
Swedish[sv]
Ryssar eller Tyskar ingen kan ändå väcka de döda.
Turkish[tr]
Sovyet ya da Alman, ne fark eder ki!
Vietnamese[vi]
Thủ phạm là bọn Soviet hay bọn Đức thì cũng không có gì khác.
Chinese[zh]
苏联 人 德国人 其实 都 一样