Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОЕРЕС създава централен регистър на номерата с право на извънтериториално ползване, към който националните регулаторни органи подават съответната информация.
Czech[cs]
Sdružení BEREC zřídí centrální registr čísel s právem na exteritoriální užívání, do něhož vnitrostátní regulační orgány předají příslušné informace.
Danish[da]
BEREC opretter et centralt register for numre med ret til ekstraterritoriel anvendelse, som de nationale tilsynsmyndigheder indberetter de relevante oplysninger til.
German[de]
Das GEREK richtet ein zentrales Register der zur exterritorialen Nutzung zugelassenen Nummern ein, an das die nationalen Regulierungsbehörden die einschlägigen Informationen übermitteln.
Greek[el]
Ο BEREC δημιουργεί κεντρικό μητρώο για τους αριθμούς με δικαίωμα εξωεδαφικής χρήσης, στο οποίο οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές διαβιβάζουν τις σχετικές πληροφορίες.
English[en]
BEREC shall establish a central registry on the numbers with a right of extraterritorial use, to which national regulatory authorities shall transmit the relevant information.
Spanish[es]
El ORECE creará un registro central de los números con un derecho de uso extraterritorial, al que las autoridades nacionales de reglamentación transmitirán la información pertinente.
Estonian[et]
BEREC loob keskregistri numbritest, mida võib kasutada territooriumiväliselt, ning riikide reguleerivad asutused saadavad sellesse registrisse asjakohase teabe.
Finnish[fi]
Yhteistyöelimen on perustettava sellaisille numeroille, jotka ovat oikeutettuja oman alueen ulkopuoliseen käyttöön, keskusrekisteri, johon kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava asiaa koskevat tiedot.
French[fr]
L’ORECE établit un registre central des numéros assortis d’un droit d’utilisation extraterritoriale, auquel les autorités de régulation nationales transmettent les informations pertinentes.
Croatian[hr]
BEREC uspostavlja središnji registar o brojevima s pravom izvanteritorijalnog korištenja, u koji državna regulatorna tijela prenose relevantne informacije.
Hungarian[hu]
A BEREC létrehozza az extraterritoriális használatra engedélyezett számok központi nyilvántartását, amelybe a nemzeti szabályozó hatóságok továbbítják a megfelelő információkat.
Italian[it]
Il BEREC istituisce un registro centrale dei numeri con diritto di uso extraterritoriale al quale le autorità nazionali di regolamentazione trasmettono le informazioni pertinenti.
Lithuanian[lt]
EERRI sukuria numerių, kurie gali būti naudojami už teritorijos ribų, centrinį registrą, į kurį nacionalinės reguliavimo institucijos perduoda reikiamą informaciją.
Maltese[mt]
Il-BEREC għandu jistabbilixxi reġistru ċentrali għan-numri bi dritt ta’ użu estraterritorjali, li dwaru l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jittrażmettu l-informazzjoni rilevanti.
Dutch[nl]
Berec zet een register over extraterritoriaal gebruik van nummers op; de nationale regelgevende instanties delen relevante informatie mee aan dat register.
Polish[pl]
BEREC tworzy centralny rejestr numerów, które mogą być używane w kontekście ekstraterytorialnym, do którego krajowe organy regulacyjne przekazują stosowne informacje.
Portuguese[pt]
O ORECE criará um registo central dos números com um direito de utilização extraterritorial, ao qual as autoridades reguladoras nacionais devem transmitir as informações relevantes.
Romanian[ro]
OAREC instituie un registru central privind numerele cu drept de utilizare extrateritorială căruia autoritățile naționale de reglementare îi transmit informațiile relevante.
Slovak[sk]
BEREC zriadi centrálny register čísel s právom extrateritoriálneho použitia, do ktorého budú národné regulačné orgány zasielať relevantné informácie.
Slovenian[sl]
BEREC vzpostavi centralni register številk s pravico do ekstrateritorialne uporabe, v katerega nacionalni regulativni organi posredujejo ustrezne informacije.
Swedish[sv]
Berec ska upprätta ett centralt register över nummer som får användas på andra territorier, till vilket de nationella regleringsmyndigheterna ska överlämna de relevanta upplysningarna.