Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir hulle moeilik om op te hou dink aan hulle daaglikse probleme en op Bybelstudie te konsentreer.
Czech[cs]
Připadá jim obtížné přestat přemýšlet o každodenních problémech a soustředit se na studium Bible.
Danish[da]
De kan ikke få hverdagens problemer ud af hovedet, og kan derfor ikke samle sig om studiet af Bibelen.
German[de]
Es fällt ihnen schwer, nicht mehr an ihre Alltagsprobleme zu denken und sich auf das Bibelstudium zu konzentrieren.
Greek[el]
Είναι δύσκολο γι’ αυτούς να σταματήσουν να σκέφτονται τα καθημερινά τους προβλήματα και να συγκεντρώνονται στη μελέτη της Βίβλου.
English[en]
It is difficult for them to stop thinking about their day-to-day problems and to concentrate on Bible study.
Spanish[es]
Les es difícil dejar de pensar en los problemas de la vida diaria y concentrarse en el estudio bíblico.
Finnish[fi]
Heidän on vaikea lakata ajattelemasta jokapäiväisiä ongelmiaan ja keskittyä Raamatun tutkimiseen.
French[fr]
Il leur est difficile de cesser de penser à leurs problèmes journaliers, d’être tout entiers à l’étude de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Mabudlay para sa ila nga indi hunahunaon ang ila matag-adlaw nga mga palaligban kag magkonsentrar sa pagtuon sang Biblia.
Croatian[hr]
Teško im je ne misliti više na svakodnevne probleme i usredotočiti se na proučavanje Biblije.
Hungarian[hu]
Nehezen tudják megszokni, hogy ne gondoljanak folytonosan a mindennapi gondjaikra és a bibliatanulmányozásra összpontosítsák a figyelmüket.
Indonesian[id]
Mereka merasa sulit untuk berhenti memikirkan problem-problem mereka sehari-hari dan berkonsentrasi pada pelajaran Alkitab.
Icelandic[is]
Þeim finnst erfitt að hætta að hugsa um hin hversdagslegu vandamál og einbeita sér að biblíunámi.
Italian[it]
Per loro è difficile smettere di pensare ai problemi quotidiani e concentrarsi sullo studio della Bibbia.
Japanese[ja]
日々生じる問題について考えるのをやめ,聖書研究に気持ちを集中するのが難しいのです。
Korean[ko]
일상 생활 문제들을 생각하는 일을 중단하고 성서 연구에 집중하는 것이 그들에게는 어렵습니다.
Malagasy[mg]
Sarotra aminy ny mitsahatra tsy mieritreritra ireo zava-manahirana azy isan’andro, ny manao amin’ny fony manontolo ny fianarana ny Baiboly.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് തങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തനിർത്തിയിട്ട് ബൈബിൾപഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതു പ്രയാസമാണ്.
Marathi[mr]
दैनंदिनीच्या समस्यांचा विचार बाजूला ठेवून पवित्र शास्त्र अभ्यासासाठी एकाग्र होणे त्यांना कठीण वाटते.
Norwegian[nb]
De har vanskelig for å slutte å tenke på de daglige problemene og konsentrere seg om å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Het is moeilijk voor hen de gedachten aan hun dagelijkse problemen uit te schakelen en zich op bijbelstudie te concentreren.
Polish[pl]
Nie potrafią oderwać myśli od codziennych kłopotów i skupić się na studium biblijnym.
Portuguese[pt]
É-lhes difícil parar de pensar nas preocupações cotidianas e se concentrar no estudo bíblico.
Russian[ru]
Им трудно дается не думать больше об их повседневных проблемах и сосредоточиваться на изучении Библии.
Slovenian[sl]
Težko pozabijo na svoje vsakdanje probleme, da bi se lahko osredotočili na preučevanje Biblije.
Sranan Tongo[srn]
A de moeilek gi den foe poeroe a prakseri foe den na den aladé problema èn poti den prakseri soso na tapoe den bijbelstudi.
Swedish[sv]
De har svårt för att sluta tänka på sina vardagliga problem och koncentrera sig på bibelstudium.
Tagalog[tl]
Sila’y nahihirapan na alisin ang kanilang pag-iisip sa kanilang araw-araw na mga problema at ipako iyon sa pag-aaral sa Bibliya.
Turkish[tr]
Günlük sorunları düşünmeyi bırakıp, zihinlerini Mukaddes Kitap tetkiki üzerinde toplamak onlar için güçtür.
Vietnamese[vi]
Họ thấy khó quên được các khó khăn của đời sống hàng ngày hầu tập trung tư tưởng vào việc học Kinh-thánh.
Zulu[zu]
Kunzima ngabo ukuyeka ukucabanga ngezinkinga zansuku zonke futhi bagxile ekutadisheni iBhayibheli.