Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da denne ikke overtog opfyldelsen af de forpligtelser, som Mads Peder Jensen havde paataget sig ved kontrakten om ikke-markedsfoering, afkraevede Landbrugsministeriet Mads Peder Jensen det allerede udbetalte praemiebeloeb paa 144 560 DKR .
German[de]
Da dieser die Verpflichtungen des Beklagten aus dem Nichtvermarktungsvertrag nicht übernommen hatte, verlangte das Ministerium von letzterem die Erstattung des bereits ausbezahlten Prämienbetrags in Höhe von 144 560 DKR .
Greek[el]
Επειδή ο τελευταίος δεν αναδέχτηκε τις υποχρεώσεις που απέρρεαν για τον Jensen από τη σύμβαση μη εμπορίας, το υπουργείο αναζήτησε από τον Jensen το ποσό της ήδη καταβληθείσας πριμοδότησης, ήτοι 144 560 DΚR.
English[en]
Since the latter did not agree to hold himself bound by Mr Jensen' s obligations under the non-marketing contract, the Ministry called upon the latter to refund the amount already paid by way of premium, namely DKR 144 560 .
Spanish[es]
Como éste no prosiguió la ejecución de las obligaciones que se derivaban para el Sr. Jensen del contrato de no comercialización, el Ministerio le reclamó a éste el importe de la prima ya abonado, es decir, 144 560 DKR.
Italian[it]
Poiché questi non si era assunto gli obblighi imposti allo Jensen dal contratto di non commercializzazione, il Ministero pretendeva dal secondo l' importo del premio già versato, vale a dire 144 560 DKR .
Dutch[nl]
Toen deze laatste Jensens verplichtingen uit de overeenkomst betreffende het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten niet overnam, vorderde het ministerie het reeds betaalde premiebedrag, zijnde 144 560 DKR, van Jensen terug .
Portuguese[pt]
P. Jensen do contrato de não comercialização, o ministério reclamou a este a restituição do montante do prémio já pago, ou seja, 144 560 DKR.