Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо ме помоли да закача лампички и на вашия покрив.
Bangla[bn]
আমার আঙ্কেল তোমাদের ছাদ দিয়ে কিছু লাইট টানাতে চান.
Bosnian[bs]
Stric hoće da stavim ukrasne sijalice.
Czech[cs]
Strýček chce, ať pověsím na ulici světla a připevním je k vaší střeše.
German[de]
Ich soll für meinen Onkel Lichter anbringen.
Greek[el]
Ο θείος μου μου είπε να κρεμάσω λάμπες στο δρόμο και να τις στηρίξω στη στέγη σας.
English[en]
My uncle wants me to string some lights across the street from your roof.
Spanish[es]
Mi tío quiere que cuelgue unas luces de tu tejado.
Finnish[fi]
Setäni pyysi minua ripustamaan joitain valoja tien yli ja kiinnittämään ne katollenne.
Hebrew[he]
הדוד שלי רוצה אותי למחרוזת כמה אורות מעבר לרחוב מהגג שלך.
Hungarian[hu]
A bácsikám szeretne kiakasztani pár izzót az utca fölé... a ti házatokhoz rögzítve.
Italian[it]
Mio zio vuole che appenda un filo di luci attraverso la strada fino al tuo tetto.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മേല് ക്കൂരയില് നിന്ന് തെരുവിന് വിലങ്ങനെ കുറച്ചു ലൈറ്റുകള് പിടിപ്പിക്കാന് അമ്മാവന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Mijn oom heeft me gevraagd om lichtjes aan de huizen langs de straat te hangen.
Portuguese[pt]
Meu tio quer pendurar umas luzes em seu telhado.
Romanian[ro]
Unchiul meu vrea să agăţ nişte becuri peste stradă de pe acoperişul tău.
Russian[ru]
Мой дядя попросил развесить иллюминацию с его флажками поперёк улицы.
Slovenian[sl]
Stric želi, da obesim luči z vaše strehe.
Albanian[sq]
Xhaxhai im do qe te vendos disa drita ne catin tuaj.
Serbian[sr]
Stric hoće da stavim ukrasne sijalice.
Swedish[sv]
Min farbror bad mig hänga ljusslingor över gatan och fästa dem på ditt tak.
Turkish[tr]
Amcam ışık zincirlerini sizin çatıya asmamı ve ücreti neyse vermemi istedi.