Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muži, kteří dnes slouží v těchto postaveních, jsou všichni nedokonalí, ale s pomocí Božího svatého ducha jsou schopni sloužit v souladu s Boží vůlí a jeho předsevzetím.
Danish[da]
De der udgør sådanne råd er alle ufuldkomne mennesker; men ved Guds hellige ånds hjælp er de i stand til på en god måde at tjene hans vilje og hensigt.
German[de]
Die Männer, die heute diese Körperschaften bilden, sind alle unvollkommen, aber mit Hilfe des heiligen Geistes Gottes sind sie in der Lage, Gottes Willen und Vorhaben entsprechend zu dienen.
Greek[el]
Εκείνοι που αποτελούν τώρα αυτά τα σώματα είναι όλοι ατελείς άνθρωποι· αλλά με τη βοήθεια του αγίου πνεύματος του Θεού είναι ικανοί να εξυπηρετούν καλά το θέλημα και τον σκοπό του Θεού.
English[en]
Those now forming such bodies are all imperfect men; but by the help of God’s holy spirit they are able to serve His will and purpose well.
Spanish[es]
Los que ahora forman estos cuerpos todos son hombres imperfectos; pero por la ayuda del espíritu santo de Dios pueden servir bien Su voluntad y propósito.
Finnish[fi]
Ne, jotka muodostavat nyt nämä elimet, ovat kaikki epätäydellisiä ihmisiä, mutta he kykenevät Jumalan pyhän hengen avulla palvelemaan Hänen tahtoansa ja tarkoitustansa hyvin.
French[fr]
Les hommes constituant ces divers collèges sont tous imparfaits. Cependant, avec l’aide de l’esprit saint de Dieu, ils sont en mesure de bien accomplir sa volonté et ses desseins.
Italian[it]
Quelli che ora formano tali corpi sono tutti uomini imperfetti; ma con l’aiuto dello spirito santo di Dio sono in grado di rendere un buon servizio alla Sua volontà e al Suo proposito.
Japanese[ja]
こうした集合体を今構成している人たちはみな不完全な人間です。 しかし,神の聖霊の助けによって彼らは,神の意志と目的に沿って十分に仕えることができるのです。
Korean[ko]
현재 그러한 장로의 회나 통치체를 구성하고 있는 사람들은 모두 불완전한 인간들입니다. 그러나 그들은 하나님의 성령의 도움으로 하나님의 뜻과 목적을 잘 이행할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
De som utgjør disse grupper av eldste, er alle ufullkomne, men ved hjelp av Guds hellige ånd er de i stand til å tjene i samsvar med Guds vilje og hensikt på en utmerket måte.
Dutch[nl]
Degenen die thans zulke lichamen vormen, zijn allen onvolmaakte mannen, maar door de hulp van Gods heilige geest zijn zij in staat Zijn wil en voornemen goed te dienen.
Polish[pl]
Wszyscy wchodzący w skład takich grup starszych są ludźmi niedoskonałymi; z pomocą świętego ducha Bożego potrafią oni jednak dobrze spełniać wolę Bożą i służyć Jego zamierzeniu.
Portuguese[pt]
Os que compõem tais corpos são todos homens imperfeitos; mas, pela ajuda do espírito santo de Deus, podem servir bem a vontade e o propósito Dele.
Swedish[sv]
De som nu utgör sådana kretsar är allesammans ofullkomliga människor; men med hjälp av Guds heliga ande är de i stånd att väl tjäna hans vilja och uppsåt.