Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“[Jesus se] lewe het die grootste invloed tot nog toe op hierdie planeet gehad, en die invloed daarvan word net al hoe groter.”—Kenneth Scott Latourette, Amerikaanse geskiedkundige en skrywer.
Bemba[bem]
“[Yesu] e muntu wacilapo uo abantu muno calo bafwaya ukupashanya kabili aya alelumbukilako fye.”—Kenneth Scott Latourette, kalemba wa lyashi lya kale umwina Amerika kabili uulemba ne fitabo.
Bulgarian[bg]
„Никой човек в историята не е оказвал влияние върху живота на толкова много хора, колкото Исус, и влиянието, което той оказва, продължава да расте.“ (Кенет Скот Латурет, американски историк и писател)
Bislama[bi]
“Laef blong [Jisas] i gat paoa long laef blong olgeta man long wol mo i stap gohed yet blong gat paoa long laef blong plante man.”—Kenneth Scott Latourette, man Amerika we i stap stadi long histri mo i raetem ol buk.
Cebuano[ceb]
“[Si Jesus] ang labing impluwensiyadong tawo nga nabuhi niining planetaha ug ang iyang impluwensiya nagakadako.”—Kenneth Scott Latourette, Amerikanong historyano ug awtor.
Chuukese[chk]
“Manauen Jises a nampa eü le amwökütü manauen aramas lap seni chon fönüfan meinisin, iwe, a chüen chök lallapolo.”—Kenneth Scott Latourette, emön sou uruwo me sou mak seni Merika.
Seselwa Creole French[crs]
“Napa personn dan listwar imen ki’n enfliyans plis imen lo sa later ki [Zezi] e i ankor pe kontinyen enfliyans lezot.”—Kenneth Scott Latourette, istoryen ek ekriven Ameriken.
Czech[cs]
„Nikdo na této planetě neovlivnil ostatní svým životem tak jako [Ježíš] a jeho vliv stále roste.“ Kenneth Scott Latourette, americký historik a spisovatel
Danish[da]
„Jesus har med sit liv øvet større indflydelse end nogen anden der har levet på denne jord, og virkningen bliver stadig større.“ — Kenneth Scott Latourette, amerikansk historiker og forfatter.
Ewe[ee]
“[Yesu] ƒe agbenɔnɔe kpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi wu le anyigba sia dzi, eye wòyi edzi le ŋusẽ kpɔm ɖe amewo dzi geɖe wu.”—Amerikatɔwo ƒe ŋutinyaŋlɔla kple agbalẽŋlɔla Kenneth Scott Latourette.
Efik[efi]
“Idụhe owo ndomokiet ke ererimbot oro uwem esie otụkde mme owo nte eke Jesus, ndien uwem [Jesus] ke osụk ototụk mme owo.”—Kenneth Scott Latourette, eyen America emi esiwetde n̄wed ye mbụkeset etịn̄ ikọ emi.
Greek[el]
«Η ζωή [του Ιησού] είναι εκείνη που έχει ασκήσει τη μεγαλύτερη επιρροή σε αυτόν τον πλανήτη, και η επίδρασή της εξακολουθεί να μεγαλώνει». —Κένεθ Σκοτ Λατουρέτ, Αμερικανός ιστορικός και συγγραφέας.
English[en]
“[Jesus’] life is the most influential ever lived on this planet and its effect continues to mount.” —Kenneth Scott Latourette, American historian and author.
Spanish[es]
“[La] vida [de Jesús] es la vida más influyente jamás vivida sobre este planeta, y la influencia de aquella vida continúa en aumento.” (Kenneth Scott Latourette, historiador estadounidense)
Estonian[et]
„[Jeesuse] elu on olnud kõigist kõige mõjuvõimsam ja tema mõju suureneb veelgi.” (Kenneth Scott Latourette, ameerika ajaloolane ja kirjanik)
Persian[fa]
«هیچ کس در تاریخ بشر تا به حال به اندازهٔ [عیسی] بر مردم دنیا تأثیر نگذاشته است و این تأثیر روزبهروز افزایش مییابد.» — کِنیت اسکات لاتورِت، تاریخنگار و رماننویس آمریکایی.
Finnish[fi]
”[Jeesuksen] elämä on vaikuttavin, mikä tällä planeetalla on koskaan eletty, ja sen vaikutus kasvaa kasvamistaan.” (Kenneth Scott Latourette, amerikkalainen historioitsija ja kirjailija.)
Fijian[fj]
“E sega ni dua a bau bula e vuravura me veiuqeti vakalevu me vakataki [Jisu], qai yaga tiko ga ni toso na gauna.”—Kenneth Scott Latourette, daunitukutuku makawa ni Mereke, dauvolaivola tale ga.
French[fr]
“ Aucune vie n’a eu autant d’influence sur cette planète que celle [de Jésus], influence qui ne cesse d’augmenter. ” — Kenneth Latourette, auteur et historien américain.
Gilbertese[gil]
“Akea temanna riki ae e a tia n rotii maiuia aomata n ai aron [Iesu] mai buakoia aomata rimoa ao ngkai ao e tabe n rikirake korakoran rotakini maiuia aomata ni maiuna.”—Aikai ana taeka Kenneth Scott Latourette, ae te tia korea rongorongon rimoa ao te tia kororongorongo ae kaain Amerika.
Gujarati[gu]
‘ઈસુએ જેટલા લોકોને અસર કરી છે અને હજી કરે છે, એટલી બીજા કોઈએ નથી કરી.’—કૅનિથ સ્કૉટ લેટોરેટ, અમેરિકાના ઇતિહાસકાર અને લેખક.
Hiligaynon[hil]
“Ang kabuhi [ni Jesus] amo ang may pinakadaku nga impluwensia sa sini nga planeta kag nagadamo pa gid ang nagakaimpluwensiahan.” —Kenneth Scott Latourette, Amerikano nga istoryador kag awtor.
Croatian[hr]
“Nitko u povijesti nije utjecao na ljude snažnije od Isusa, a njegov utjecaj i dalje raste” (Kenneth Scott Latourette, američki povjesničar i pisac).
Hungarian[hu]
„A földön éltek közül [Jézus] élete volt a legnagyobb hatással az emberekre, és ez ma még inkább így van” (Kenneth Scott Latourette amerikai történész és író).
Indonesian[id]
”Dari semua orang yang pernah hidup di planet ini, Yesus-lah yang paling berpengaruh dan pengaruhnya masih terus bertambah.” —Kenneth Scott Latourette, sejarawan dan pengarang Amerika.
Igbo[ig]
“N’ime ndị niile dịrịla ndụ n’ụwa, ọ bụ ndụ [Jizọs] kacha metụta ndị mmadụ, ọ ka na-emetụtakwa ndị mmadụ karị.”—Kenneth Scott Latourette, onye America bụ́ ọkọ akụkọ ihe mere eme, nke na-ede akwụkwọ.
Iloko[ilo]
“[Ni Jesus] ti addaan iti kadakkelan nga impluensia a nagbiag ditoy daga ken agtultuloy nga umad-adu ti maim-impluensiaanna.” —Kenneth Scott Latourette, Americano a historiador ken autor.
Icelandic[is]
„Líf [Jesú] hefur haft meiri áhrif á okkur en líf nokkurs annars hér á jörð og áhrifin halda áfram að aukast.“ — Kenneth Scott Latourette, bandarískur sagnfræðingur og rithöfundur.
Italian[it]
“Gesù è il personaggio più influente che sia mai vissuto su questo pianeta e la sua influenza continua a crescere”. — Kenneth Scott Latourette, storico e scrittore americano.
Georgian[ka]
„დედამიწაზე ყველაზე გავლენიანი ადამიანი [იესო] იყო, და მისი გავლენა სულ უფრო და უფრო იზრდება“ (კენეტ სკოტ ლატურეტი, ამერიკელი ისტორიკოსი და მწერალი).
Kongo[kg]
“Luzingu [ya Yezu] kele luzingu ya kele ti bupusi mingi na luzingu ya bantu kuluta luzingu ya konso muntu yankaka na ntoto, mpi bupusi yango kelanda na kukuma mingi.” —Kenneth Scott Latourette, nsoniki mpi muntu ya Amerika ya kelongukaka mambu ya ntama.
Kalaallisut[kl]
“[Jiisusip] inuunera nunarsuarmi maani inuusimasunit allanit tamanit sunniuteqarnersaasimavoq, sunniuteqarnerujartuinnarporlu.” — Kenneth Scott Latourette, Amerikamiu oqaluttuarisaanermik ilisimatooq atuakkiortorlu.
Khmer[km]
«ជីវិត [របស់ លោ យេស៊ូ] មាន ឥទ្ធិពល ដល់ មនុស្ស ខ្លាំង ជាង គេ បំផុត ហើយ ឥទ្ធិពល របស់ លោក គឺ មាន កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងៗ» (អ្នក ប្រវត្តិវិទូ និង អ្នក និពន្ធ ជន ជាតិ អាម៉េរិក ម្នាក់ ឈ្មោះ Kenneth Scott Latourette)។
Korean[ko]
“[예수]의 삶은 지구 상에 살았던 그 누구보다도 더 많은 사람들에게 영향을 주며, 그 영향은 계속 커져 가고 있다.”—케네스 스콧 라투렛, 미국의 역사가이자 저술가.
Lingala[ln]
“[Yesu] azali moto oyo abongolá bato mingi koleka na mokili oyo, mpe azali kokoba kobongola bato tii lelo.” —Kenneth Scott Latourette, moto ya istware mpe mokomi na Amerika.
Lithuanian[lt]
„Poveikiu istorijai [Jėzaus] gyvenimas yra įtakingiausias iš visų kada nors nugyventų šioje planetoje. Atrodo, kad toji įtaka tebedidėja“ (Kenetas Laturetas, amerikiečių istorikas ir rašytojas).
Luba-Katanga[lu]
“Būmi [bwa Yesu] budi na lupusa lukatampe kashā pano panshi, kadi luno lupusa lukyendelela na kuvudila’ko.”—Kenneth Scott Latourette, musoneki ne mulembi wa mānga Mwine Amerika.
Lunda[lun]
“Chihandilu cha[Yesu] chinakwashi antu amavulu nankashi muchihandilu chawantu nawa chichidi kukwasha antu.”—Kenneth Scott Latourette, weluka nsañu yanyaka wakuAmerica nawa nsoneki.
Luo[luo]
“Onge ng’at moro amora e piny mosekelo lokruok e ngima dhano maloyo [Yesu], to podi odhi nyime timo kamano.”—Kenneth Scott Latourette, Ja-Amerka ma jandiko kendo janon weche machon.
Lushai[lus]
“[Isua] aia mi nun khawih thei zâwk mi dang tumah an awm lo va, mite nun chu a la khawih chho zêl a ni.” —Kenneth Scott Latourette, America mi thilthleng chanchin ziaktu leh ziakmi.
Malagasy[mg]
Ny fiainan’i Jesosy “no nanan-kery indrindra teo amin’ny fiainan’ny olona teto an-tany, ary misy vokany amin’ny olona maro kokoa hatrany izany ankehitriny.”—Kenneth Latourette, mpahay tantara sady mpanoratra amerikanina.
Macedonian[mk]
„Со својот живот, [Исус] извршил најголемо влијание од сите други луѓе и тоа влијание станува сѐ поголемо“ (Кенет Скот Латурет, американски историчар и писател).
Mòoré[mos]
“Hal pĩnd wẽndẽ n tãag masã, a Zezi vɩɩmã talla pãng nebã zutu, n ket n tar pãng n paasdẽ.”—Amerik bãngd a Kenneth Scott Latourette.
Burmese[my]
“[ယေရှုသည်] သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် လူသားတို့အပေါ် ဩဇာအလွှမ်းမိုးနိုင်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဆက်၍သြဇာလွှမ်းမိုးနေဆဲဖြစ်သည်။”—အမေရိကန်သမိုင်းပညာရှင်နှင့်စာရေးဆရာ ကက်နက်စကော့လာတိုးရက်။
Norwegian[nb]
«[Jesus] er det mest innflytelsesrike menneske som noen gang har levd på jorden, og virkningen av hans liv når stadig nye høyder.» — Kenneth Scott Latourette, amerikansk historiker og forfatter.
Nepali[ne]
“यस ग्रहमा बाँचेकाहरूमध्ये येशूको जीवनी सबैभन्दा प्रभावशाली छ र यसको असर दिनप्रतिदिन बढ्दै छ।”—केनेथ स्कट लाटूरेट, अमेरिकी इतिहासकार तथा लेखक।
Ndonga[ng]
“Mondjokonona kapu na omuntu gumwe a nwetha mo aantu ngaashi Jesus, nenwethomo lye otali indjipala.”—Kenneth Scott Latourette, omunandjokonona nomunyoli Omuamerika osho a ti.
Dutch[nl]
„[Jezus’] leven is het invloedrijkste dat ooit op deze planeet is geleefd en het effect ervan blijft groeien.” — Kenneth Scott Latourette, Amerikaans historicus en auteur.
Northern Sotho[nso]
“[Jesu] ke motho yo a nago le tutuetšo e kgolo kudu yo a kilego a phela mo polaneteng ye gomme tutuetšo yeo e tšwela pele go gola.”—Kenneth Scott Latourette, radihistori le mongwadi wa Moamerika.
Nyanja[ny]
“Mpaka pano, moyo wa [Yesu] umakhudza anthu ambiri padziko pano kuposa moyo wa munthu wina aliyense.” —Anatero Kenneth Scott Latourette, katswiri wa mbiri yakale ndiponso wolemba mabuku wa ku America.
Nyaneka[nyk]
“Onkhalelo yomuenyo wa [Jesus] yehika unene komitima viovanthu aveho kombanda yoohi, na hono ovanthu vatualako nokutavela.” —Kenneth Scott Latourette, American historian and author.
Papiamento[pap]
“[Hesus su] bida a kousa mayor impakto riba e planeta akí i su influensia ta sigui krese.”—Kenneth Scott Latourette, historiadó i outor merikano.
Polish[pl]
„Życie [Jezusa] to najprzemożniejsza siła na naszym globie i jej oddziaływanie wciąż rośnie” (Kenneth Scott Latourette, amerykański historyk).
Pohnpeian[pon]
“Sohte emen nan poadopoad en aramas me kin kamwakidada mouren aramas tohtohie duwehte me Sises kin ketin wia oh irail me kin mwekidki kin wia tohtohlahte.”—Kenneth Scott Latourette, soupoad oh soun nting en Amerika men.
Portuguese[pt]
“[Jesus] foi a pessoa mais influente que já viveu neste planeta e sua influência continua aumentando.” — Kenneth Scott Latourette, historiador e autor americano.
Rundi[rn]
“Ubuzima [bwa Yezu] ni bwo bwagize ico bukoze ku bantu benshi kuruta ubw’abandi bantu bose babayeho kuri uyu mubumbe kandi n’ubu bukiriko.” —Vyavuzwe na Kenneth Scott Latourette, umutohozakahise akaba n’umwanditsi w’Umunyamerika.
Ruund[rnd]
“Mu rusangu rawonsu ra muntu mwikil ukweta usu padi antu mudi [ Yesu] ni usu wend uchidandamedin kushik ni katat.”—Kenneth Scott Latourette, mwin kwilej rusangu ra muntu wa mu Amerik ni mwin kufund.
Romanian[ro]
„Niciun om de pe planeta aceasta nu a avut şi nu va avea vreodată o influenţă mai mare asupra oamenilor decât [Isus].“ (Kenneth Scott Latourette, scriitor şi istoric american)
Russian[ru]
«Жизнь Иисуса — самая значительная из всех когда-либо прожитых на нашей планете. Более того, влияние это не ослабевает, но увеличивается из века в век» (Кеннет Латуретт, американский историк и писатель).
Kinyarwanda[rw]
“Ku isi nta wundi muntu wagize imibereho yagize ingaruka zikomeye ku bantu nka [Yesu], kandi n’ubu zikomeje kwiyongera.”—Byavuzwe na Kenneth Scott Latourette, umuhanga mu by’amateka w’Umunyamerika, akaba n’umwanditsi.
Sango[sg]
“Fini ti [Jésus] asara ngangu mingi na ndo ti azo kue ti sese so na angbâ lakue ti sara ngangu mingi na ndo ti ala.” —Kenneth Scott Latourette, wasungo mbaï na Amerika.
Slovak[sk]
„[Ježišov] život je život najvplyvnejšieho človeka, aký kedy žil na tejto planéte, a jeho vplyv stále rastie.“ — Kenneth Scott Latourette, americký historik a spisovateľ.
Slovenian[sl]
»[Jezusovo] življenje je vplivnejše od življenja kogar koli, ki je kdaj živel na tem planetu, in njegov vpliv je vedno večji.« (Kenneth Scott Latourette, ameriški zgodovinar in pisec)
Samoan[sm]
“O le soifuaga o Iesu ua sili ona taaʻina ai tagata i lenei paneta, ma o loo faaauau pea ona taaʻina ai tagata.”—Kenneth Scott Latourette, tusitala ma o se tagata suʻesuʻe o talafaasolopito Amerika.
Shona[sn]
“Munhoroondo youpenyu hwevanhu, hapana ane zvaakaita paupenyu hwevanhu kupfuura Jesu uye achiri kungoramba achidaro.”—Kenneth Scott Latourette, nyanzvi yezvenhoroondo dzekare yokuAmerica uye munyori.
Albanian[sq]
«[Jezui] ka pasur më shumë ndikim se çdo njeri tjetër mbi tokë, dhe ky ndikim vazhdon të rritet.»—Keneth Skot Latureti, shkrimtar dhe historian amerikan.
Serbian[sr]
„Život [Isusa Hrista] ima najveći uticaj od svih ljudi koji su postojali na ovoj planeti i taj uticaj je sve veći i veći“ (Kenet Skot Laturet, američki istoričar i pisac).
Sranan Tongo[srn]
„Nowan enkri sma na ini a historia ben abi so furu krakti tapu sma leki Yesus, èn te now ete moro nanga moro sma e poti bribi na ini en.”—Kenneth Scott Latourette, Amerkan skrifiman èn historia skrifiman.
Southern Sotho[st]
“Historing eohle, ha ho motho eo bophelo ba hae bo kileng ba susumetsa batho ba bangata hakana joaloka [ba Jesu], esita le hona joale bo ntse bo susumetsa ba bangata.” —Kenneth Scott Latourette, rahistori oa Moamerika ebile e le mongoli.
Swedish[sv]
”Det finns ingen i historien som har påverkat fler människor än Jesus, och hans inflytande fortsätter att växa.” – Kenneth Scott Latourette, amerikansk historiker och författare.
Swahili[sw]
“Maisha [ya Yesu] yamekuwa na uvutano mkubwa zaidi katika sayari hii na uvutano wake unaendelea kuongezeka.”—Kenneth Scott Latourette, mwanahistoria na mwandishi Mmarekani.
Congo Swahili[swc]
“Maisha [ya Yesu] yamekuwa na uvutano mkubwa zaidi katika sayari hii na uvutano wake unaendelea kuongezeka.”—Kenneth Scott Latourette, mwanahistoria na mwandishi Mmarekani.
Thai[th]
“ไม่ มี ผู้ ใด ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน มาก ไป กว่า [พระ เยซู] และ อิทธิพล ของ พระองค์ ยัง คง มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.”—เคนเนท สกอตต์ ลาตูเร็ตต์, นัก ประวัติศาสตร์ และ นัก ประพันธ์ ชาว อเมริกัน.
Tigrinya[ti]
“ካብቶም ኣብዛ ፕላነት እዚኣ ዝነበሩ፡ [የሱስ] ልዕሊ ዅሉ ጽልዋ ኣሕዲሩ እዩ፡ ጽልዋኡ ኸኣ እናወሰኸ እዩ ዚኸይድ ዘሎ።”—ከነት ስኮት ላቱረት፡ ኣመሪካዊ ጸሓፍ ታሪኽን ደራስን
Tagalog[tl]
“Walang sinumang nabuhay sa lupa ang nagkaroon ng gayon kalaking impluwensiya sa napakaraming tao maliban [kay Jesus] at patuloy pang lumalaki ang kaniyang impluwensiya.”—Kenneth Scott Latourette, Amerikanong istoryador at awtor.
Tswana[tn]
“Ga go na motho ope mo hisitoring yo o kileng a ama matshelo a batho ba le bantsi mme a sa ntse a tswelela a dira jalo jaaka Jesu.”—Kenneth Scott Latourette, rahisitori le mokwadi wa kwa Amerika.
Tok Pisin[tpi]
‘I stap na wok bilong [Jisas] i bin stiaim planti man tru, i winim i stap na wok bilong ol narapela man long graun, na long nau ol dispela samting i mekim olsem moa yet.’ —Kenneth Scott Latourette bilong Amerika, saveman na man bilong raitim buk.
Turkish[tr]
“Bu gezegendeki hiç kimsenin yaşamı insanlığı [İsa’nın] yaşamı kadar etkilememiştir. Üstelik bu etki büyüyerek devam etmektedir” (Kenneth Scott Latourette, Amerikalı tarihçi ve yazar).
Tsonga[ts]
“Ku hava munhu ni un’we loyi a susumeteleke vanhu vo tala ematin’wini ku tlula [Yesu], loyi a ha hambetaka a va susumetela ni sweswi.”—Kenneth Scott Latourette, n’wamatimu tlhelo mutsari wa Muamerika.
Tuvalu[tvl]
“E fakaasi mai i te olaga o [Iesu] me i a ia ko te ‵toe tino aoga eiloa ne ola i te lalolagi tenei kae koi aoga eiloa tena fakamalosiga.”—Kenneth Scott Latourette, se tino tusitala Amelika.
Tahitian[ty]
“Aita hoê a‘e taata i roto i te tuatapaparaa i mana a‘enei i nia i e rave rahi atu â taata mai ia Iesu e te rahi noa ’tura to ’na mana.”—Kenneth Scott Latourette, taata papai buka e tuatapapa Marite.
Ukrainian[uk]
«З усіх людей, які будь-коли жили на нашій планеті, [Ісус] справив найбільший вплив на хід історії, і цей вплив продовжує зростати» (Кеннет Скотт Латуретт, американський історик та письменник).
Urdu[ur]
”اِس زمین پر جتنے بھی انسان گزرے ہیں اُن میں سے یسوع مسیح کی شخصیت سب سے زیادہ مسحورکُن ہے اور یہ آج بھی لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔“—کینتھ سکاٹ لاٹوریٹ، امریکی تاریخدان اور مصنف۔
Vietnamese[vi]
“Cuộc đời [Chúa Giê-su] trên hành tinh này có ảnh hưởng mạnh mẽ nhất, và ảnh hưởng ấy ngày càng gia tăng”.—Ông Kenneth Scott Latourette, sử gia và nhà văn người Mỹ.
Wolaytta[wal]
“Taarike wode ubban Yesuusaagaadan daro asaa deˈuwaa laammida asi baawa; qassi gujji gujjidikka laammiiddi deˈees.”—Kenet Skkoot Latuuret, Taarikiyaa eranchanne xaafe gidida Amarkka biitta asa.
Wallisian[wls]
“ ʼE ko te maʼuli [ʼo Sesu] ʼaē neʼe malave mālohi tokotahi ki te hahaʼi ʼo te kele pea kei hoholo pē ʼi te temi nei.”—Kenneth Scott Latourette, ko te tagata fai hisitolia Amelika pea mo faitohi.
Xhosa[xh]
“[UYesu] ngoyena mntu wayenempembelelo enkulu owakha waphila kwesi sijikelezi-langa yaye usabaphembelela abantu abaninzi nanamhlanje.”—UKenneth Scott Latourette, umbhali-mbali waseMerika.
Yapese[yap]
“Dariy be’ ni ke thilyeg e yafas rok boor e girdi’ ni bod ni rin’ Jesus ma ka be ulul i yib ke mada’ ko chiney.” —Kenneth Scott Latourette, be’ nu Meriken nri manang murung’agen chepin e girdi’ ma ma yoloy e babyor.
Yoruba[yo]
“[Jésù] lẹni tó tíì gbáyé rí tó sì tíì nípa lórí àwọn èèyàn jù lọ, kódà títí dòní olónìí.”—Kenneth Scott Latourette, òpìtàn àti òǹkọ̀wé ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà.
Zande[zne]
Boro Amerika nangia bakeke kuru apangbanga na bakeke abuku rimoko angia Kenneth Scott Latourette ayaa: “Boro ho naraki auru kpotosende naʹaria ga aboro raka wa Yesu te, na ko naʹaria ga aboro raka aʹaria a kindi.”
Zulu[zu]
“Ukuphila [kukaJesu] kunethonya kunanoma yikuphi okunye kule mbulunga futhi imiphumela yethonya lakho isaqhubeka yanda.”—UKenneth Scott Latourette, isazi-mlando nomlobi waseMelika.