Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При приготвянето на крема с пръжки, пръжките се сместват със свинската мас с помощта на дървена лъжица или миксер.
Czech[cs]
Při přípravě krémové škvarkové směsi smícháme rozemleté škvarky a vepřové sádlo pomocí vařečky nebo mixéru.
Danish[da]
Ved tilberedningen af flæskesværscremen blandes den findelte flæskesvær og svinefedtet med en træske eller en røremaskine.
German[de]
Bei der Zubereitung der Griebencreme werden zerkleinerte Grieben und Schweineschmalz mit einem Holzlöffel oder einem Mixer vermengt.
Greek[el]
Κατά την παρασκευή της κρέμας τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού, τα λεπτοκομμένα τεμάχια τηγανισμένου λαρδιού αναμιγνύονται με το χοιρινό λίπος με ξύλινη κουτάλα ή συσκευή ανάμειξης.
English[en]
When preparing the crackling cream, the minced crackling and the pig fat are mixed with a wooden spoon or mixer.
Spanish[es]
Al preparar la crema de chicharrones, se mezclan los chicharrones picados con la manteca con una cuchara de madera o una batidora.
Estonian[et]
Kõrnekreemi valmistamiseks segatakse hakitud kõrned ja searasv puulusika või mikseriga.
Finnish[fi]
Silavatahnaa valmistettaessa laardi sekoitetaan hienonnettuun silavaan puulusikalla tai sekoituskoneella.
French[fr]
Lors de la préparation de la crème aux rillons, les rillons sont mélangés avec le saindoux à l’aide d’une cuiller en bois ou d’un mixeur.
Croatian[hr]
Za pripremu nadjeva od čvaraka mljeveni se čvarci miješaju sa svinjskom mašću drvenom kuhačom ili mikserom.
Hungarian[hu]
A tepertőkrém készítésekor a darált tepertőt a sertészsírral fakanál vagy keverőgép segítségével egyneműsítjük.
Italian[it]
Per la preparazione della crema di ciccioli, i ciccioli sono amalgamati allo strutto utilizzando un cucchiaio di legno o un mixer.
Lithuanian[lt]
Ruošiant traškučių kremą smulkinti traškučiai mediniu šaukštu ar maišytuvu sumaišomi su kiaulienos riebalais.
Latvian[lv]
Sagatavojot dradžu masu, sasmalcinātajiem dradžiem pievieno cūku taukus un ar koka karoti vai mikseri iemaisa dradžu masu.
Dutch[nl]
Bij de bereiding van het kaantjessmeersel worden de geplette kaantjes en de reuzel met een houten lepel of met een mixer gemengd.
Polish[pl]
Podczas przygotowywania masy z kawałkami smażonej wieprzowiny mielone kawałki smażonej wieprzowiny należy wymieszać ze smalcem za pomocą drewnianej łyżki lub miksera.
Portuguese[pt]
Na preparação da pasta de torresmos, os torresmos são misturados com a banha por meio de uma colher de pau ou uma batedora.
Romanian[ro]
Pentru pregătirea pastei de jumări, jumările măcinate și untura de porc sunt amestecate cu o lingură de lemn sau cu un mixer.
Slovak[sk]
Oškvarková zmes sa pripraví tak, že sa mleté oškvarky varechou alebo mixérom zmiešajú s bravčovou masťou.
Slovenian[sl]
Nadev z ocvirki se pripravi tako, da se mleti ocvirki z leseno žlico ali mešalnikom zmešajo s svinjsko mastjo.
Swedish[sv]
Krämen med knaprigt fläsk bereds genom att det finhackade knapriga fläsket och grisfettet blandas med en träslev eller elvisp.