Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at understrege dette vil jeg tilføje, at afstemningsstederne ved folkeafstemningen havde været åbne mindst to uger før den 24. november, hvor afstemningen fandt sted.
German[de]
Als Beleg hierfür möchte ich ergänzen, daß die Wahllokale für das Referendum bereits mindestens zwei Wochen vor dem 24. November, dem Tag der Abstimmung, geöffnet waren.
Greek[el]
Το Κογκρέσσο της Ονδούρας έχει εγκρίνει ένα κώδικα δεοντολογίας και ο νόμος που επιτρέπει την φυλάκιση ανηλίκων έχει ακυρωθεί. Πλέον τούτων έχει επιτευχθεί πρόοδος στις συνεννοήσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρχών της Ονδούρας για ένα πρόγραμμα που θα υποστηρίζει τα νεαρά άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο.
English[en]
I would add, to underline that, that the polling stations for the referendum had been opened for at least two weeks before 24 November, which was when the voting took place.
Spanish[es]
A esto añadiría, como puntilla, que los colegios electorales para el referéndum estaban abiertos desde al menos dos semanas antes del 24 de noviembre, que fue cuando tuvo lugar el sufragio.
French[fr]
Je voudrais ajouter, à l'appui de cette observation, que les bureaux de vote pour le référendum ont été ouverts au moins deux semaines avant le référendum du 24 novembre, date à laquelle le vote a eu lieu.
Italian[it]
Per sottolineare ciò, vorrei aggiungere che le sezioni elettorali per il referendum sono state aperte almeno due settimane prima del 24 novembre, giorno stabilito per la consultazione elettorale.
Dutch[nl]
Als voorbeeld kan ik noemen dat de stemlokalen voor het referendum al ten minste twee weken vóór 24 november, de dag waarop de stemming officieel plaatsvond, open waren.
Portuguese[pt]
Acrescentaria mesmo, para sublinhar o que disse, que as secções de voto para o referendo tinham sido abertas desde há pelo menos duas semanas antes de 24 de Novembro, data em que teve lugar a votação.