Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Логично е, някой който им е познат, да ни представи.
Bosnian[bs]
Želio sam da nas predstavi poznato lice.
Czech[cs]
Mohlo by pomoci, když nás představí někdo se známým obličejem.
German[de]
Mich stellt besser jemand vor, dessen Aussehen vertrauter ist.
Greek[el]
Καλό είναι κάποιος γνωστός να μας συστήσει.
English[en]
It makes sense for someone with a familiar face to make the introductions.
Spanish[es]
Tiene sentido que una cara conocida nos presente.
Finnish[fi]
Jonkun tutun näköisen pitäisi hoitaa esittely.
Croatian[hr]
Želio sam da nas predstavi poznato lice.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, egy ismerős arc látványa segíthet legyőzni nekik az idegenkedést.
Polish[pl]
Wypada więc, by prezentacji dokonał ktoś już im znany.
Portuguese[pt]
É bom ter alguém que lhes seja familiar para fazer as apresentações.
Romanian[ro]
E mai bine ca cineva cunoscut lor să facă prezentările.
Serbian[sr]
Želeo sam da nas predstavi poznato lice.
Swedish[sv]
Det är klokt att ett bekant ansikte sköter presentationerna.
Turkish[tr]
Tanışmak için bildikleri bir yüz olması fikri mantıklı göründü.