Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Země se stane světaširým pozemským rájem, jak si to Bůh původně přál, když postavil Adama a Evu do ráje v Edenu.
German[de]
Die gesamte Erde wird ein Paradies werden, so wie es Gott vorhatte, als er Adam und Eva in den Garten Eden setzte.
Greek[el]
Η γη θα είναι ένας παγκόσμιος παράδεισος, όπως την προώρισε εξ αρχής ο Θεός όταν έθεσε τον Αδάμ και την Εύα στον παράδεισο της Εδέμ.
English[en]
The earth will become a paradise earth wide, even as God originally purposed it to be when he put Adam and Eve in the paradise of Eden.
Spanish[es]
La Tierra entera llegará a ser un paraíso, según el propósito original de Dios cuando puso a Adán y Eva en el paraíso de Edén.
Finnish[fi]
Maapallo tulee kauttaaltaan paratiisiksi, niin kuin oli Jumalan alkuperäinen tarkoitus, kun hän pani Aadamin ja Eevan Eedenin paratiisiin.
French[fr]
À un vaste paradis, conformément au dessein originel de Dieu lorsqu’il plaça Adam et Ève dans le jardin d’Éden.
Italian[it]
La terra diverrà un paradiso mondiale, secondo quello che era in origine il proposito di Dio quando mise Adamo ed Eva nel paradiso di Eden.
Japanese[ja]
全地は楽園となり,神が最初にアダムとエバをエデンの楽園に置かれた時に意図しておられたとおりの所となります。
Norwegian[nb]
Hele jorden vil bli et paradis. Det var dette som var Guds opprinnelige hensikt da han satte Adam og Eva i paradiset i Eden.
Dutch[nl]
De gehele aarde zal een paradijs worden, zoals God zich dit oorspronkelijk had voorgenomen toen hij Adam en Eva in het paradijs van Eden plaatste.
Polish[pl]
Cała stanie się rajem, jak to pierwotnie było zamierzeniem Boga, gdy w rajskim ogrodzie Eden osadził Adama i Ewę.
Portuguese[pt]
A terra toda se tornará um paraíso, assim como era do propósito original de Deus, quando colocou Adão e Eva no paraíso do Éden.
Swedish[sv]
Hela jorden kommer att bli ett paradis, precis som Gud ursprungligen avsåg, när han satte Adam och Eva i paradiset i Eden.