Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът изрази резерви (4) пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди относно CXL, предложени за следните комбинации пестицид/продукт: бициклопирон (годна за консумация карантия от бозайници); дифеноконазол (семкови плодове, ориз); феназахин (всички продукти); фенпропиморф (банани); фенпироксимат (круши, краставици, пъпеши, пиперки и чушки, кафе на зърна, цитрусови плодове, продукти от животински произход); флоникамид (всички продукти); флуопирам (мляко, ориз, сушен грах); флупирадифурон (всички продукти); имазамокс (всички продукти); имазапир (всички продукти); оксамил (краставици, летни тикви); пикоксистробин (всички продукти); хинклорак (всички продукти); сафлуфенацил (всички продукти); спинеторам (авокадо, сливи, продукти от животински произход); тебуконазол (всички продукти); трифлоксистробин (зеле).
Czech[cs]
Unie předložila Výboru Codexu pro rezidua pesticidů výhradu (4) ohledně CXL navrhovaných pro tyto kombinace pesticidů/produktů: bicyklopyron (poživatelné droby savců); difenokonazol (jádrové ovoce; rýže); fenazachin (všechny produkty); fenpropimorf (banány); fenpyroximát (hrušky; okurky salátové; melouny cukrové; paprika setá; kávová zrna; citrusové plody; živočišné produkty); flonikamid (všechny produkty); fluopyram (mléko; rýže; suchý hrách); flupyradifuron (všechny produkty); imazamox (všechny produkty); imazapyr (všechny produkty); oxamyl (okurky salátové; tykev obecná); pikoxystrobin (všechny produkty); chinklorak (všechny produkty); saflufenacil (všechny produkty); spinetoram (avokádo; švestky; živočišné produkty); tebukonazol (všechny produkty); trifloxystrobin (zelí hlávkové).
Danish[da]
Unionen har forelagt Codexkomitéen for Pesticidrester et forbehold (4) vedrørende de foreslåede CXL'er for følgende pesticid-/produktkombinationer: bicyclopyron (spiselige slagtebiprodukter fra pattedyr), difenoconazol (kernefrugter og ris), fenazaquin (alle produkter), fenpropimorph (bananer), fenpyroximat (pærer, agurker, meloner, peberfrugter, kaffebønner, citrusfrugter og animalske produkter), flonicamid (alle produkter), fluopyram (mælk, ris og tørrede ærter), flupyradifuron (alle produkter), imazamox (alle produkter), imazapyr (alle produkter), oxamyl (agurker og sommersquash), picoxystrobin (alle produkter), quinclorac (alle produkter), saflufenacil (alle produkter), spinetoram (avocado, blommer og animalske produkter), tebuconazol (alle produkter) og trifloxystrobin (hovedkål).
German[de]
Die Union meldete beim Codex-Komitee für Pestizidrückstände Vorbehalte (4) gegen die für folgende Pestizid-/Erzeugnis-Kombinationen vorgeschlagenen CXL an: Bicyclopyron (genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Säugetieren), Difenoconazol (Kernobst, Reis), Fenazaquin (alle Erzeugnisse), Fenpropimorph (Bananen), Fenpyroximat (Birnen, Schlangengurken, Melonen, Paprika, Kaffeebohnen, Zitrusfrüchte, tierische Erzeugnisse), Flonicamid (alle Erzeugnisse), Fluopyram (Milch, Reis, getrocknete Erbsen), Flupyradifuron (alle Erzeugnisse), Imazamox (alle Erzeugnisse), Imazapyr (alle Erzeugnisse), Oxamyl (Schlangengurken, Sommerkürbis), Picoxystrobin (alle Erzeugnisse), Quinclorac (alle Erzeugnisse), Saflufenacil (alle Erzeugnisse), Spinetoram (Avocadofrüchte, Pflaumen, tierische Erzeugnisse), Tebuconazol (alle Erzeugnisse), Trifloxystrobin (Kopfkohle).
Greek[el]
Η Ένωση διατύπωσε επιφύλαξη (4) ενώπιον της επιτροπής του Codex Alimentarius για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) που προτείνονται για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου/προϊόντος: bicyclopyrone (βρώσιμα εντόσθια θηλαστικών)· difenoconazole (μηλοειδή· ρύζι)· fenazaquin (όλα τα προϊόντα)· fenpropimorph (μπανάνες)· fenpyroximate (αχλάδια· αγγούρια· πεπόνια· πιπεριές· κόκκοι καφέ· εσπεριδοειδή· ζωικά προϊόντα)· flonicamid (όλα τα προϊόντα)· fluopyram (γάλα· ρύζι· ξηρά μπιζέλια)· flupyradifurone (όλα τα προϊόντα)· imazamox (όλα τα προϊόντα)· imazapyr (όλα τα προϊόντα)· oxamyl (αγγούρια· ποικιλία C. pepo)· picoxystrobin (όλα τα προϊόντα)· quinclorac (όλα τα προϊόντα)· saflufenacil (όλα τα προϊόντα)· spinetoram (αβοκάντο· δαμάσκηνα· ζωικά προϊόντα)· tebuconazole (όλα τα προϊόντα)· trifloxystrobin (λάχανα).
English[en]
The Union presented a reservation (4) to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: bicyclopyrone (mammalian edible offal); difenoconazole (pome fruit; rice); fenazaquin (all products); fenpropimorph (banana); fenpyroximate (pears; cucumbers; melons; peppers; coffee beans; citrus fruits; animal products); flonicamid (all products); fluopyram (milk; rice; dry peas); flupyradifurone (all products); imazamox (all products); imazapyr (all products); oxamyl (cucumber; summer squash); picoxystrobin (all products); quinclorac (all products); saflufenacil (all products); spinetoram (avocado; plums; animal products); tebuconazole (all products); trifloxystrobin (head cabbages).
Spanish[es]
La Unión ha presentado al Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas (CCPR) una reserva (4) relativa a los CXL propuestos para las siguientes combinaciones de plaguicidas y productos: biciclopirona (despojos comestibles de mamíferos); difenoconazol (frutas de pepita; arroz); fenazaquina (todos los productos); fenpropimorfo (plátano); fenpiroximato (peras; pepinos; melones; pimientos; granos de café; cítricos; productos de origen animal); flonicamid (todos los productos); fluopiram (leche; arroz; guisantes secos); flupiradifurona (todos los productos); imazamox (todos los productos); imazapir (todos los productos); oxamil (pepino; calabacines de verano); picoxistrobina (todos los productos); quinclorac (todos los productos); saflufenacil (todos los productos); espinetoram (aguacate; ciruelas; productos de origen animal); tebuconazol (todos los productos); trifloxistrobina (repollos).
Estonian[et]
Liit esitas codex'i pestitsiidijääkide komiteele reservatsiooni (4) järgmiste pestitsiidide või toodete kombinatsioonide jaoks kavandatud codex'i jääkide piirnormide kohta: bitsüklopüroon (imetajate söödav rups), difenokonasool (õunviljad, riis), fenasakviin (kõik tooted), fenpropimorf (banaanid); fenpüroksimaat (pirnid, kurgid, melonid, paprikad, kohvioad, tsitrusviljad, loomsed tooted), flonikamiid (kõik tooted); fluopüraam (piim, riis, kuivatatud herned), flupüradifuroon (kõik tooted), imasamoks (kõik tooted), imasapüür (kõik tooted), oksamüül (kurgid, harilikud kõrvitsad), pikoksüstrobiin (kõik tooted), kvinkloraak (kõik tooted), saflufenatsiil (kõik tooted), spinetoraam (avokaadod, ploomid, loomsed tooted), tebukonasool (kõik tooted), trifloksüstrobiin (peakapsad).
Finnish[fi]
Unioni esitti Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle ehdotettuja jäämien Codex-enimmäismääriä koskevan varauksen (4) seuraavien torjunta-aineiden ja tuotteiden yhdistelmien osalta: bisyklopyroni (nisäkkäiden muut syötävät osat), difenokonatsoli (siemenhedelmät, riisi), fenatsakiini (kaikki tuotteet), fenpropimorfi (banaani), fenpyroksimaatti (päärynät, kurkut, melonit, paprikat, kahvipavut, sitrushedelmät, eläintuotteet), flonikamidi (kaikki tuotteet), fluopyrami (maito, riisi, kuivatut herneet), flupyradifuroni (kaikki tuotteet), imatsamoksi (kaikki tuotteet), imatsapyyri (kaikki tuotteet), oksamyyli (kurkku, kesäkurpitsa), pikoksistrobiini (kaikki tuotteet), kvinklorakki (kaikki tuotteet), saflufenasili (kaikki tuotteet), spinetorami (avokado, luumut, eläintuotteet), tebukonatsoli (kaikki tuotteet) ja trifloksistrobiini (keräkaalit).
French[fr]
L'Union a fait part au comité du Codex sur les résidus de pesticides de ses réserves (4) sur les CXL proposées pour les combinaisons de pesticides et de produits suivants: bicyclopyrone (abats comestibles de mammifères); difénoconazole (fruits à pépins, riz); fénazaquine (tous les produits); fenpropimorphe (bananes); fenpyroximate (poires, concombres, melons, poivrons et piments, grains de café, agrumes, produits animaux); flonicamide (tous les produits); fluopyrame (lait, riz, pois secs); flupyradifurone (tous les produits); imazamox (tous les produits); imazapyr (tous les produits); oxamyl (concombre, courge d'été); picoxystrobine (tous les produits); quinclorac (tous les produits); saflufénacil (tous les produits); spinétoram (avocat, prunes, produits animaux); fenbuconazole (tous les produits); trifloxystrobine (choux pommés).
Croatian[hr]
Unija je Odboru Codexa za ostatke pesticida izrazila rezervu (4) o CXL-ima predloženima za sljedeće kombinacije pesticida i proizvoda: biciklopiron (jestive iznutrice sisavaca); difenokonazol (jezgričavo voće; riža); fenazakin (svi proizvodi); fenpropimorf (banana); fenpiroksimat (kruška; krastavac; dinja; paprika; zrna kave; agrumi; proizvodi životinjskog podrijetla); flonikamid (svi proizvodi); fluopiram (mlijeko; riža; suhi grašak); flupiradifuron (svi proizvodi); imazamoks (svi proizvodi); imazapir (svi proizvodi); oksamil (krastavac; tikvica); pikoksistrobin (svi proizvodi); kvinklorak (svi proizvodi); saflufenacil (svi proizvodi); spinetoram (avokado; šljiva; proizvodi životinjskog podrijetla); tebukonazol (svi proizvodi); trifloksistrobin (glavati kupus).
Hungarian[hu]
Az Unió fenntartást (4) jelentett be a peszticid-szermaradékokkal foglalkozó Codex-bizottságnál a következő anyagok/termékek kombinációjára javasolt CXL-ekre vonatkozóan: biciklopiron (emlősök ehető belsőségei); difenokonazol (almatermésűek; rizs); fenazakvin (minden termék); fenpropimorf (banán); fenpiroximát (körte; uborka; dinnye; paprika; kávébab; citrusfélék; állati eredetű termékek); flonikamid (minden termék); fluopiram (tej; rizs; szárazborsó); flupiradifuron (minden termék); imazamox (minden termék); imazapir (minden termék); oxamil (uborka; főzeléktök); pikoxistrobin (minden termék); kvinklorak (minden termék); saflufenacil (minden termék); spinetoram (avokádó; szilva; állati eredetű termékek); tebukonazol (minden termék); trifloxistrobin (fejeskáposzta).
Italian[it]
L'Unione ha formulato una riserva (4) al Comitato Codex sui residui di antiparassitari riguardo ai limiti CXL proposti per le seguenti combinazioni antiparassitario/prodotto: bicyclopyrone (frattaglie commestibili di mammiferi); difenoconazolo (pomacee, riso); fenazaquin (tutti i prodotti); fenpropimorf (banane); fenpirossimato (pere, cetrioli, meloni, peperoni, chicchi di caffè, agrumi, prodotti di origine animale); flonicamid (tutti i prodotti); fluopyram (latte, riso, piselli secchi); flupyradifurone (tutti i prodotti); imazamox (tutti i prodotti); imazapir (tutti i prodotti); oxamil (cetrioli, zucche); picoxystrobin (tutti i prodotti); quinclorac (tutti i prodotti); saflufenacil (tutti i prodotti); spinetoram (avocado, prugne, prodotti di origine animale); tebuconazolo (tutti i prodotti); triflossistrobina (cavoli cappucci).
Lithuanian[lt]
Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui išreiškė abejonę (4) dėl CXL verčių, pasiūlytų šiems pesticidų ir produktų deriniams: biciklopirono (valgomiesiems žinduolių subproduktams); difenokonazolo (sėklavaisiams; ryžiams); fenazakvino (visiems produktams); fenpropimorfo (bananams); fenpiroksimato (kriaušėms; agurkams; melionams; paprikoms; kavos pupelėms; citrusiniams vaisiams; gyvūniniams produktams); flonikamido (visiems produktams); fluopiramo (pienui; ryžiams); džiovintiems žirniams); flupiradifurono (visiems produktams); imazamokso (visiems produktams); imazapiro (visiems produktams); oksamilo (agurkams; kiaušininiams aguročiams); pikoksistrobino (visiems produktams); kvinklorako (visiems produktams); saflufenacilo (visiems produktams); spinetoramo (avokadams; slyvoms; gyvūniniams produktams); tebukonazolo (visiems produktams); trifloksistrobino (gūžiniams kopūstams);
Latvian[lv]
Savienība iesniedza atrunu (4) Pārtikas kodeksa komisijas pesticīdu atlieku komitejā par ierosinātajiem CXL attiecībā uz šādām pesticīdu/produktu kombinācijām: biciklopironu (pārtikai izmantojami zīdītāju subprodukti), difenokonazolu (sēkleņi, rīsi), fenazakvīnu (visi produkti), fenpropimorfu (banāni), fenpiroksimātu (bumbieri, gurķi, melones, paprika, kafijas pupiņas, citrusaugļi, dzīvnieku izcelsmes produkti), flonikamīdu (visi produkti); fluopiramu (piens, rīsi, kaltēti zirņi), flupiradifuronu (visi produkti), imazamoksu (visi produkti), imazapīru (visi produkti), oksamilu (gurķi, patisoni), pikoksistrobīnu (visi produkti), kvinkloraku (visi produkti), saflufenacilu (visi produkti), spinetorāmu (avokado, plūmes, dzīvnieku izcelsmes produkti), tebukonazolu (visi produkti), trifloksistrobīnu (galviņkāposti).
Maltese[mt]
L-Unjoni ppreżentat riżerva (4) lill-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi dwar is-CXLs proposti għall-kombinamenti ta' pestiċidi u prodotti li ġejjin: il-biċiklopiron (ġewwieni li jittiekel tal-mammiferi); id-difenokonażol (pomu; ross il-fenażakwin (il-prodotti kollha); il-fenpropimorf (banana); il-fenpirossimat (lanġas; ħjar; bettieħ; bżar ħelu; kafeni; frott taċ-ċitru; prodotti mill-annimali); il-flonikamid (il-prodotti kollha); il-fluwopiram (ħalib; ross; piżelli niexfa); il-flupiradifuron (il-prodotti kollha); l-imażamoks (il-prodotti kollha); l-imażapir (il-prodotti kollha); l-ossamil (ħjar; qara' tas-sajf); il-pikossistrobin (il-prodotti kollha); il-kwinklorak (il-prodotti kollha); is-saflufenaċil (il-prodotti kollha); l-ispinetoram (avokado; għanbaqar; prodotti mill-annimali); il-fenbukonażol (il-prodotti kollha); it-trifloksistrobin (kaboċċi kkapoċċati).
Dutch[nl]
De Unie heeft bij het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen een voorbehoud (4) gemaakt met betrekking tot de CXL's die zijn voorgesteld voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddelen en producten: bicyclopyrone (eetbare slachtafvallen van zoogdieren); difenoconazool (pitvruchten; rijst); fenazaquin (alle producten); fenpropimorf (bananen); fenpyroximaat (peren; komkommers; meloenen; pepers (paprika's); koffiebonen; citrusvruchten; dierlijke producten); flonicamid (alle producten); fluopyram (melk; rijst; gedroogde erwten); flupyradifuron (alle producten); imazamox (alle producten); imazapyr (alle producten); oxamyl (komkommer; zomerpompoen); picoxystrobin (alle producten); quinclorac (alle producten); saflufenacil (alle producten); spinetoram (avocado; pruimen; dierlijke producten); tebuconazool (alle producten); trifloxystrobin (sluitkolen).
Polish[pl]
Unia zgłosiła do Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów zastrzeżenie (4) dotyczące CXL zaproponowanych dla następujących kombinacji pestycydów i produktów: bicyklopiron (podroby jadalne ze ssaków); difenokonazol (owoce ziarnkowe; ryż siewny); fenazachina (wszystkie produkty); fenpropimorf (banan); fenpiroksymat (gruszki; ogórki; melony; papryka; ziarna kawy; owoce cytrusowe; produkty zwierzęce); flonikamid (wszystkie produkty); fluopyram (mleko; ryż siewny; groch suchy); flupiradifuron (wszystkie produkty); imazamoks (wszystkie produkty); imazapyr (wszystkie produkty); oksamyl (ogórek; dynia zwyczajna); pikoksystrobina (wszystkie produkty); chinchlorak (wszystkie produkty); saflufenacyl (wszystkie produkty); spinetoram (awokado; śliwki; produkty zwierzęce); tebukonazol (wszystkie produkty); trifloksystrobina (kapusta głowiasta).
Portuguese[pt]
A União formulou reservas (4) junto do Comité do Codex para os Resíduos de Pesticidas quanto aos LCX propostos para as seguintes combinações produto/pesticida: biciclopirona (miudezas comestíveis de mamíferos); difenoconazol (frutos de pomóideas; arroz); fenazaquina (todos os produtos); fenepropimorfe (bananas); fenepiroximato (peras; pepinos; melões; pimentos; grãos de café; citrinos; produtos de origem animal); flonicamide (todos os produtos); fluopirame (leite; arroz; ervilhas secas); flupiradifurona (todos os produtos); imazamox (todos os produtos); imazapir (todos os produtos); oxamil (pepinos; «summer squash»); picoxistrobina (todos os produtos); quincloraque (todos os produtos); saflufenacil (todos os produtos); espinetorame (abacates; ameixas; produtos de origem animal); tebuconazol (todos os produtos); trifloxistrobina (couves-de-repolho).
Romanian[ro]
Uniunea a prezentat Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide o rezervă (4) referitoare la CXL-urile propuse pentru următoarele combinații de pesticide/produse: biciclopironă (organe comestibile de mamifere); difenoconazol (fructe semințoase; orez); fenazaquin (toate produsele); fenpropimorf (banane); fenpiroximat (pere; castraveți; pepeni galbeni; ardei; boabe de cafea; fructe citrice; produse de origine animală); flonicamid (toate produsele); fluopiram (lapte; orez; mazăre uscată); flupiradifuronă (toate produsele); imazamox (toate produsele); imazapir (toate produsele); oxamil (castraveți; dovlecei); picoxistrobină (toate produsele); quinclorac (toate produsele); saflufenacil (toate produsele); spinetoram (avocado; prune; produse de origine animală); tebuconazol (toate produsele); trifloxistrobin (varză cu căpățână).
Slovak[sk]
Únia predložila výhradu (4) adresovanú kódexovému výboru pre rezíduá pesticídov, ktorá sa týkala CXL navrhovaných pre tieto kombinácie pesticíd/produkt: bicyklopyrón (jedlé vedľajšie jatočné produkty cicavcov), difenokonazol (jadrové ovocie, ryža), fenazachín (všetky produkty), fénpropimorf (banány), fénpyroximát (hrušky, uhorky šalátové, melóny, papriky, kávové bôby, citrusové plody, živočíšne produkty), flonikamid (všetky produkty), fluopyram (mlieko, ryža, suchý hrach), flupyradifurón (všetky produkty), imazamox (všetky produkty), imazapyr (všetky produkty), oxamyl (uhorka, tekvica obyčajná), pikoxystrobín (všetky produkty), chinklorak (všetky produkty), saflufenacil (všetky produkty), spinetoram (avokádo, slivky, živočíšne produkty), tebukonazol (všetky produkty), trifloxystrobín (hlávková kapusta).
Slovenian[sl]
Unija je Odboru Codex za ostanke pesticidov sporočila svoj pridržek (4) glede predlaganih mejnih vrednosti ostankov po Codexu za naslednje kombinacije pesticid – proizvod: biciklopiron (užitna drobovina sesalcev); difenokonazol (pečkato sadje; riž); fenazakvin (vsi proizvodi); fenpropimorf (banane); fenpiroksimat (hruške; kumare; melone; paprika; kavna zrna; citrusi; živalski proizvodi); flonikamid (vsi proizvodi); fluopiram (mleko; riž; suh grah); flupiradifuron (vsi proizvodi); imazamoks (vsi proizvodi); imazapir (vsi proizvodi); oksamil (kumare; vrtne buče); pikoksistrobin (vsi proizvodi); kvinklorak (vsi proizvodi); saflufenacil (vsi proizvodi); spinetoram (avokado; slive; živalski proizvodi); tebukonazol (vsi proizvodi); trifloksistrobin (glavnato zelje).
Swedish[sv]
Unionen framförde en reservation (4) till Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester vad gäller de föreslagna CXL-värdena för följande par bekämpningsmedel/produkt: bicyklopyron (ätbara slaktbiprodukter från däggdjur), difenokonazol (kärnfrukter, ris), fenazakin (alla produkter), fenpropimorf (bananer), fenpyroximat (päron, slanggurkor, meloner, paprikor, kaffebönor, citrusfrukter, animaliska produkter), flonicamid (alla produkter), fluopyram (mjölk, ris, torkade ärter), flupyradifuron (alla produkter), imazamox (alla produkter), imazapyr (alla produkter), oxamyl (slanggurkor, sommarsquash), pikoxistrobin (alla produkter), kvinklorak (alla produkter), saflufenacil (alla produkter), spinetoram (avokado, plommon, animaliska produkter), tebukonazol (alla produkter) och trifloxistrobin (huvudkål).