Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يستمر استعمال التبغ في انذار الاختصاصيين بالصحة، الذين يتصورون مستقبلا قاتما للمدخنين.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit ug tabako padayon nga nakapaalerto sa mga propesyonal sa panglawas, kinsa nagapan-aw ug mangilngig nga umaabot alang sa mga tigtabako.
Czech[cs]
Používání tabáku dále znepokojuje zdravotníky, kteří předvídají pro kuřáky pochmurnou budoucnost.
Danish[da]
Tobaksforbruget foruroliger fortsat sundhedseksperter i betragtning af hvilke helbredsrisici rygere udsætter sig for.
German[de]
Der Tabakgenuß beunruhigt weiterhin die Gesundheitsexperten; sie sehen schwarz für die Zukunft der Raucher.
Greek[el]
Η χρήση καπνού εξακολουθεί να ανησυχεί εκείνους που ασχολούνται με την υγεία και οι οποίοι οραματίζονται το μέλλον να διαγράφεται ζοφερό για τους καπνιστές.
English[en]
The use of tobacco continues to alarm health professionals, who envision a grim future for smokers.
Spanish[es]
El consumo de tabaco continúa alarmando a los profesionales del campo de la salud, pues prevén un futuro sombrío para los fumadores.
Finnish[fi]
Tupakointi aiheuttaa jatkuvasti huolta terveydenhuollon asiantuntijoille, jotka näkevät tupakoijien tulevaisuuden synkkänä.
French[fr]
L’usage du tabac continue d’alarmer les autorités médicales, qui prévoient un avenir bien sombre pour les fumeurs.
Croatian[hr]
Uživanje duhana i dalje uznemiruje zdravstvene stručnjake: oni predviđaju mračnu budućnost za pušače.
Hungarian[hu]
A dohányzás további riadalmat kelt az egészségügyi dolgozók körében, akik zord jövőt jósolnak a dohányzóknak.
Iloko[ilo]
Ti panagusar ti tabako itultuloyna a pagpeggaden dagiti propesional ti salun-at, a makasirmata iti nalidem a masanguanan maipaay kadagiti managsigarilio.
Italian[it]
L’uso di tabacco continua a mettere in allarme gli operatori sanitari, che prevedono un futuro non roseo per i fumatori.
Japanese[ja]
健康問題の専門家たちにとって,たばこの使用は今も心配の種である。 彼らの予想では,喫煙者の将来は暗い。
Korean[ko]
보건 전문가들은 담배 사용에 대해 계속 우려하면서 흡연자들에게 닥칠 불길한 장래를 내다본다.
Norwegian[nb]
Bruken av tobakk bekymrer fortsatt dem som arbeider innen helsevesenet. De ser for seg en dyster framtid for røykerne.
Dutch[nl]
Het gebruik van tabak blijft de gezondheidsdeskundigen verontrusten; zij zien de toekomst voor rokers somber in.
Portuguese[pt]
O fumar continua a alarmar os profissionais da área de saúde, que visualizam um futuro tenebroso para os fumantes.
Slovak[sk]
Používanie tabaku ďalej znepokojuje zdravotníkov, ktorí fajčiarom predpovedajú pochmúrmu budúcnosť.
Slovenian[sl]
Uporaba tobaka še vedno vznemirja medicinske strokovnjake, ki kadilcem napovedujejo mračno prihodnost.
Serbian[sr]
Uživanje duvana i dalje uznemiruje zdravstvene eksperte: oni predviđaju mračnu budućnost za pušače.
Swedish[sv]
Bruket av tobak fortsätter att oroa experter på hälsofrågor, som föreställer sig en dyster framtid för rökarna.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng tabako ay patuloy na nakababagabag sa mga propesyonal sa kalusugan, na nakikini-kinita ang isang nakatatakot na hinaharap para sa mga maninigarilyo.
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kukagwayi kuyaqhubeka kwethusa izazi zezempilo, ezibona ikusasa lababhemayo lifiphele.