Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نور، رئيس جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس آنذاك، بزيارة شخصية لمدغشقر ليشجع الاخوة.
Greek[el]
Νορ, ο τότε πρόεδρος της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, επισκέφτηκε προσωπικά τη Μαδαγασκάρη για να ενθαρρύνει τους αδελφούς.
English[en]
Knorr, then president of the Watch Tower Bible and Tract Society, personally visited Madagascar to encourage the brothers.
Spanish[es]
Knorr, presidente entonces de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract, visitó personalmente la isla con objeto de animar a los hermanos.
Finnish[fi]
Knorr, Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran silloinen presidentti, vieraili Madagaskarissa rohkaisemassa veljiä.
Croatian[hr]
Knorr osobno posjetio Madagaskar kako bi ohrabrio braću.
Hungarian[hu]
Knorr, a Watch Tower Bible and Tract Society akkori elnöke, személyesen látogatta meg Madagaszkárt, hogy buzdítsa a testvéreket.
Indonesian[id]
Knorr, yang adalah presiden Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal, mengadakan kunjungan pribadi ke Madagaskar untuk memberikan dukungan moril kepada saudara-saudara.
Italian[it]
Knorr, l’allora presidente della Watch Tower Society, visitò il Madagascar per incoraggiare i fratelli.
Malagasy[mg]
Knorr mihitsy, izay prezidàn’ny Watch Tower Bible and Tract Society tamin’izany fotoana izany, no tonga nitsidika an’i Madagasikara, mba hampaherezana an’ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Knorr, på besøk for å oppmuntre brødrene.
Polish[pl]
Knorr, ówczesny prezes Towarzystwa Strażnica, by osobiście udzielić braciom zachęt.
Portuguese[pt]
Knorr, então presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA), visitou Madagascar pessoalmente para incentivar os irmãos.
Russian[ru]
В том же году, чтобы ободрить братьев, Мадагаскар лично посетил брат Норр, в то время президент Общества Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Knorr, vtedajší prezident Watch Tower Bible and Tract Society, s cieľom povzbudiť bratov.
Albanian[sq]
Norr, që në atë kohë ishte president i Shoqatës Watch Tower Bible and Tract, e vizitoi personalisht Madagaskarin për t’i inkurajuar vëllezërit.
Serbian[sr]
Nor, tadašnji predsednik Watch Tower Bible and Tract Societyja, lično posetio Madagaskar da bi ohrabrio braću.
Southern Sotho[st]
Knorr, eo e neng e le mopresidente oa Watch Tower Bible and Tract Society ka nako eo, o ile a etela Madagascar ka seqo ho ea khothatsa barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Knorr, den dåvarande presidenten för Sällskapet Vakttornet, Madagaskar för att uppmuntra bröderna.
Tsonga[ts]
Knorr, loyi hi nkarhi wolowo a a ri muungameri wa Watch Tower Bible and Tract Society, u endzele eMadagascar hi byakwe, leswaku a ta khutaza vamakwerhu.
Xhosa[xh]
Knorr, owayengumongameli weWatch Tower Bible and Tract Society ngoko, watyelela eMadagascar ukuze akhuthaze abazalwana.