Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنسكم محاصر من عدو قوي
Czech[cs]
Hvězdná brána SG-1 ( 4x02 ) DRUHÁ STRANA
Danish[da]
Jeres slægtninge belejres af en mægtig fjende, der nægter at lytte til fornuft.
German[de]
Eure Blutsverwandten werden von einem mächtigen, unerbittlichen Feind belagert.
English[en]
Your kindred are besieged by a powerful enemy, unwilling to listen to reason.
Spanish[es]
... estamos siendo asediados por un enemigo que no está dispuesto a atender a razones.
Finnish[fi]
Teidän sukulaisenne ovat voimakkaan vihollisen ahdistamia, joka on haluton kuuntelemaan järkisyitä.
French[fr]
Vos semblables sont assiégés par un ennemi puissant, sourd à toute raison.
Croatian[hr]
DRUGA STRANA Vaše srodnike opsjeda moćan neprijatelj koji ne želi slušati razum.
Hungarian[hu]
A rokonaikat egy hatalmas ellenség ostromolja, nem hallgatva a józan ész szavára.
Dutch[nl]
Uw verwanten worden belegerd door een machtige vijand.
Polish[pl]
/ Waszych braci oblega potężny nieprzyjaciel, / który nie chce słuchać głosu rozsądku.
Portuguese[pt]
Seus semelhantes estão cercados por um inimigo, indisposto a escutar a razão.
Russian[ru]
" ДРУГАЯ СТОРОНА " Перевод:
Serbian[sr]
DRUGA STRANA Vaše srodnike opseda moćan neprijatelj koji ne želi da sluša razum.
Turkish[tr]
Irkdaşlarınız güçlü bir düşman kuşatması altındalar.