Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen af 1978 udtalte han: „Det ser ud som om vor sol, denne mærkelige og øde stjerne som er omgivet af en planetfamilie, højst sandsynligt udgør en sjælden undtagelse i stjerneverdenen.“
German[de]
Im Jahre 1978 erklärte er: „Wie es scheint, ist unsere Sonne, dieser eigenartige Stern, den eine ganze Familie von Planeten umgibt, eine seltene Ausnahme in der Welt der Sterne.“
Greek[el]
Το 1978 εξήγησε ότι: «Φαίνεται ότι ο ήλιος μας, αυτό το παράξενο και μοναχικό αστέρι που περιτριγυρίζεται από μια οικογένεια πλανητών, πιθανότατα αποτελεί μια σπάνια εξαίρεσι στον αστρικό κόσμο.»
English[en]
By 1978 he explained: “It looks as though our sun, that strange and solitary star surrounded by a family of planets, is most likely a rare exception in the stellar world.”
Spanish[es]
Para 1978, explicó: “Parece que nuestro Sol, esa extraña y solitaria estrella rodeada de una familia de planetas, muy probablemente sea una rara excepción en el mundo estelar.”
Finnish[fi]
Hän selitti vuonna 1978: ”Vaikuttaa siltä, että aurinkomme, tuo outo ja yksinäinen tähti, jota planeettojen perhe kiertää, on varsin todennäköisesti harvinainen poikkeus tähtimaailmassa.”
French[fr]
Voici ce qu’il a expliqué en 1978: “Il semble que notre soleil, cette étrange et solitaire étoile entourée d’une famille de planètes, soit, selon toute vraisemblance, une exception extraordinaire dans le monde stellaire.”
Italian[it]
Nel 1978 spiegò: “Si ha l’impressione che il nostro sole, quella strana e solitaria stella circondata da una famiglia di pianeti, sia con tutta probabilità una rara eccezione nel mondo stellare”.
Korean[ko]
1978년에 그는 이렇게 설명했다. “한 가족같은 행성들로 둘러 싸인 진기하고 고독한 별인 우리의 태양이, 별의 세계에서는 희귀한 예외의 존재임이 분명한 것 같이 보인다.”
Norwegian[nb]
Ved begynnelsen av 1978 uttalte han: «Det ser ut som om solen i vårt solsystem, denne merkelige og enslige stjerne som er omgitt av en planetfamilie, høyst sannsynlig utgjør et sjeldent unntak i stjerneverdenen.»
Dutch[nl]
Tegen 1978 legde hij uit: „Het lijkt erop alsof onze zon, die vreemde en solitaire ster omringd door een familie van planeten, naar alle waarschijnlijkheid een zeldzame uitzondering is in de sterrenwereld.”
Polish[pl]
W roku 1978 oświadczył: „Wygląda na to, że nasze Słońce, ta osobliwa gwiazda otoczona całą rodziną planet, jest rzadkim wyjątkiem w świecie gwiazd”.
Portuguese[pt]
Em 1978 ele explicou: “Parece que o nosso sol, aquela estranha e solitária estrela cercada por uma família de planetas, é mui provavelmente uma rara exceção no mundo estelar.”
Swedish[sv]
År 1978 förklarade han: ”Det verkar vara mest troligt att vår sol, denna märkliga och ensamma stjärna omgiven av en familj av planeter, är ett sällsynt undantag i stjärnvärlden.”
Turkish[tr]
Kendisi 1978 yılına doğru şunları söyledi: “Durum, sanki bir gezegenler takımıyla çevreli garip bir yıldız olan güneşimiz, yıldızlar âleminde büyük ihtimalle ender rastlanan bir istisnaymış gibi görünüyor.”
Chinese[zh]
他在1978年解释说:“看来我们的太阳,这颗独自被一群行星所环绕的奇特的星,在星球世界中是个罕有的例外。”