Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropský cigaretový průmysl bude nadále vyrábět cigarety, pouze tabák se bude dovážet ze třetích zemí.
Danish[da]
Den europæiske cigaretindustri vil vedblive med at producere cigaretter, al tobakken vil bare blive importeret fra tredjelande.
German[de]
Die europäische Zigarettenindustrie wird auch weiterhin Zigaretten herstellen, und der ganze Tabak wird einfach aus Drittländern eingeführt.
Greek[el]
Αυτό, όμως, δεν γίνεται. " ευρωπαϊκή καπνοβιομηχανία θα συνεχίζει να παράγει τσιγάρα και, απλώς, όλα τα καπνά θα εισάγονται από τρίτες χώρες.
English[en]
The European cigarette industry will continue to produce cigarettes, but all the tobacco will simply be imported from third countries.
Spanish[es]
La industria europea del tabaco seguirá produciendo cigarrillos, aunque el tabaco se importará de otros países.
Estonian[et]
Euroopa sigaretitööstus jätkab sigarettide tootmist, kuid kogu tubakas imporditakse lihtsalt kolmandatest riikidest.
Finnish[fi]
Euroopan tupakkateollisuus jatkaa savukkeiden valmistusta, mutta kaikki tupakka tuodaan yhteisön ulkopuolisista maista.
French[fr]
L'industrie cigarettière européenne va continuer à fabriquer des cigarettes, et l'on va tout simplement importer le tabac de pays tiers.
Hungarian[hu]
Az európai cigarettaipar továbbra is gyártani fogja a cigarettát, annyi különbséggel, hogy a dohányt harmadik országokból fogják beszerezni.
Italian[it]
L'industria europea del tabacco continuerà a produrre sigarette, ma tutto il tabacco sarà semplicemente importato da paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Europos cigarečių pramontęs cigarečių gamybą, bet visas tabakas bus tiesiog importuojamas iš trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
Eiropas cigarešu nozare turpinās ražot cigaretes, bet visu tabaku vienkārši ievedīs no trešām valstīm.
Dutch[nl]
De Europese sigarettenindustrie zal sigaretten blijven produceren, maar alle tabak zal uit derde landen worden ingevoerd.
Polish[pl]
Europejski przemysł tytoniowy będzie kontynuował produkcję papierosów, ale cały tytoń będzie importowany z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
A indústria tabaqueira europeia vai continuar a produzir cigarros, mas todo o tabaco vai ser pura e simplesmente importado de países terceiros.
Slovak[sk]
Európsky tabakový priemysel bude cigarety naďalej vyrábať, tabak však bude dodávaný z tretích krajín.
Swedish[sv]
Den europeiska cigarettindustrin kommer att fortsätta att tillverka cigaretter, men tobaken kommer helt enkelt att importeras från andra länder.