Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сол, подправки и ароматични билки, както и техни натурални екстракти, може да се добавят към доматения сок и доматения сок от концентрат и сока от моркови и сока от моркови от концентрат.
Czech[cs]
Do rajčatové a mrkvové šťávy a do koncentrátu rajčatové a mrkvové šťávy může být přidána jedlá sůl, koření a aromatické byliny a rovněž jejich přírodní výtažky.
Danish[da]
Salt, krydderier, krydderurter, og naturlig ekstrakt af disse, må tilsættes til tomat- eller gulerodssaft og tomat- eller gulerodssaft fremstillet af koncentrat.
Greek[el]
Επιτρέπεται η προσθήκη αλατιού, καρυκευμάτων, αρωματικών φυτών και φυσικών εκχυλισμάτων τους σε τοματοχυμό ή σε χυμό καρότου καθώς και σε τοματοχυμό ή χυμό καρότου από συμπυκνωμένο χυμό.
English[en]
Salt, spices and aromatic herbs, and natural extracts thereof, may be added to tomato or carrot juice and to tomato or carrot juice from concentrate.
Spanish[es]
Está autorizada la adición de sal, especias y hierbas aromáticas y de extractos naturales de éstos al zumo de tomate y de zanahoria, así como al zumo de tomate y de zanahoria a partir de concentrados.
Estonian[et]
Soola, vürtse ja maitsetaimi ning nende looduslikke ekstrakte on lubatud lisada tomatimahlale, porgandimahlale ja kontsentraadist valmistatud tomatimahlale ja porgandimahlale.
Finnish[fi]
Tomaattimehuun, porkkanamehuun ja tiivisteestä valmistettuun tomaattimehuun ja porkkanamehuun voidaan lisätä suolaa, mausteita ja yrttejä sekä niistä saatuja luonnollisia uutteita.
French[fr]
L'addition de sel, d'épices et d'herbes aromatiques et d'extraits naturels de celles-ci aux jus de tomate et de carotte et aux jus concentrés de tomate et de carotte, est autorisée.
Italian[it]
Al succo di pomodoro e al succo di carota nonché al succo di pomodoro e di carota prodotto a base di succo concentrato possono essere aggiunti sale, spezie ed erbe aromatiche nonché estratti naturali dei medesimi.
Lithuanian[lt]
Į pomidorų ir morkų sultis ir pomidorų bei morkų sultis iš koncentrato galima pridėti druskos, prieskonių ir aromatinių žolių ir jų pačių ekstraktų.
Maltese[mt]
Mal-meraq tat-tadam u tal-karrotti u mal-meraq tad-tadam u tal-karrotti minn konċentrat jistgħu jiġu miżjuda melħ, ħwawar u ħxejjex aromatiċi kif ukoll estratti naturali tagħhom.
Dutch[nl]
Aan tomatensap en wortelsap en uit sapconcentraat verkregen tomatensap en wortelsap mogen zout, specerijen en aromatische kruiden, alsmede natuurlijke extracten hiervan worden toegevoegd.
Polish[pl]
Dopuszcza się dodawanie soli, przypraw i ziół oraz ich naturalnych ekstraktów do soku pomidorowego i soku z marchwi oraz do soku pomidorowego i soku z marchwi otrzymywanych z koncentratu.
Portuguese[pt]
Pode adicionar-se sal, especiarias e ervas aromáticas, bem como extractos naturais das mesmas, aos sumos de tomate e de cenoura e aos sumos de tomate e de cenoura fabricados a partir de concentrado.
Romanian[ro]
În sucurile de roșii și morcovi si în sucurile de roșii si morcovi obținute din concentrat, pot fi adăugate sare, condimente, ierburi aromatice și extracte naturale ale acestora.
Slovak[sk]
Soľ, korenie a aromatické bylinky, ako aj ich prírodné extrakty možno pridávať do paradajkovej šťavy a mrkvovej šťavy, ako aj do paradajkovej šťavy a mrkvovej šťavy vyrobenej z koncentrátu.
Slovenian[sl]
Paradižnikovemu soku in korenčkovemu soku ter paradižnikovemu soku in korenčkovemu soku iz koncentrata se lahko dodajo sol, začimbe in aromatična zelišča ter njihovi naravni izvlečki.
Swedish[sv]
Salt, kryddor och örter samt naturliga extrakt ur dessa får tillsättas tomatjuice och morotsjuice liksom tomatjuice och morotsjuice som framställts från koncentrat.