Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoette til aktioner til forebyggelse af allergier i forbindelse med levnedsmidler, herunder ogsaa amning, kan overvejes i forbindelse med gennemfoerelsen af det foreslaaede program for at supplere andre foranstaltninger som f.eks. passende maerkning og forbrugeroplysning om ingredienser som led i levnedsmiddelsikkerheden.
German[de]
Bei der Umsetzung des vorgeschlagenen Programms könnte auch die Unterstützung von Maßnahmen zur Verhütung von Lebensmittelallergien (beim Stillen beispielsweise) in Erwägung gezogen werden, um andere Maßnahmen der Lebensmittelsicherheit, wie sachgemässe Etikettierung und Informationen über Inhaltsstoffe, zu ergänzen.
Greek[el]
Η υποστήριξη σε προληπτικές ενέργειες για την αλλεργία στα τρόφιμα όπως ο θηλασμός, είναι δυνατόν να εξεταστούν κατά την εφαρμογή του προτεινόμενου προγράμματος ώστε να αλληλοσυμπληρωθούν με άλλα μέτρα όπως η κατάλληλη επισήμανση και πληροφόρηση σχετικά με τα συστατικά της ασφάλειας των τροφίμων.
English[en]
Support to food allergy preventative action such as breast feeding may well be considered in the implementation of the proposed programme, in order to complement other measures such as appropriate labelling and information on ingredients of food safety.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la aplicación del programa propuesto, y para contemplar otras medidas como el correcto etiquetado de los productos o la información sobre los ingredientes de los alimentos, podría contemplarse una ayuda para las acciones de prevención de las alergias alimentarias, por ejemplo para la lantancia materna.
Finnish[fi]
Tukea ruoka-allergioita ehkäisevälle toiminnalle kuten rintaruokinnalle saatetaan harkita ehdotettua ohjelmaa toteutettaessa, jotta täydennettäisiin muita elintarviketurvallisuutta koskevia toimenpiteitä, kuten asianmukaista elintarvikkeiden ja ainesosista kertovan tiedon merkitsemistä.
French[fr]
Afin de compléter d'autres mesures prises en matière de sécurité alimentaire, comme l'étiquetage approprié et les informations sur les ingrédients, le soutien d'actions préventives concernant les allergies alimentaires, telles que l'allaitement maternel, pourrait être envisagé dans le cadre de la mise en oeuvre du programme proposé.
Italian[it]
Il sostegno a misure preventive nei confronti di allergie alimentari, come per esempio l'allattamento materno, potrebbe essere preso in considerazione nella realizzazione del programma proposto, per integrare altre misure quali un etchettatura adeguata e informazioni sugli ingredienti che garantiscano la sicurezza dei prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Steun aan preventieve actie voor voedselallergie, zoals borstvoeding, kan wel degelijk bij de uitvoering van het voorgestelde programma worden overwogen ter aanvulling van andere maatregelen zoals passende etikettering en informatie over ingrediënten in verband met de voedselveiligheid.
Portuguese[pt]
Aquando da execução do programa proposto, e a fim de complementar outras actividades como a etiquetagem adequada e a informação sobre os ingredientes dos alimentos, poderá ser considerado o apoio a medidas preventivas de alergias alimentares, tais como o aleitamento materno.
Swedish[sv]
Stöd till förebyggande av livsmedelsallergier, t.ex. genom amning, kan ingå i genomförandet av det föreslagna programmet som komplement till andra insatser såsom lämplig märkning och uppgifter om beståndsdelar i livsmedel.