Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mere konkret viser undersøgelserne, at aktiviteten fra mobilsendemaster, der befinder sig mindre end 400 m fra beboelsesområder, forårsager en række gener hos beboerne: træthed, hovedpine, søvnproblemer, kredsløbsforstyrrelser, hormonale problemer, ændret blodbillede, hjerneforstyrrelser, nervøsitet m.m.
German[de]
In solchen Untersuchungen wird nachgewiesen, dass der Betrieb von Mobilfunk-Basisstationen in weniger als 400 m Entfernung von Ansiedlungen bei der Bevölkerung im betroffenen Raum eine Reihe anomaler Erscheinungen wie Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Herz- und Gefäßkrankheiten, hormonelle Probleme, Veränderungen des Blutbildes, Funktionsstörungen im Gehirn, Nervosität u. a. hervorruft.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι έρευνες καταδεικνύουν ότι η λειτουργία σταθμών βάσης κινητής τηλεφωνίας που απέχουν λιγότερο από 400 μέτρα από κατοικημένες περιοχές προκαλεί στους κατοίκους των περιοχών αυτών μια σειρά ανωμαλιών όπως, κούραση, πονοκεφάλους, διατάραξη του ύπνου, καρδιοαγγειακές παθήσεις, ορμονικά προβλήματα, αλλαγή του τύπου του αίματος, δυσλειτουργία του ανθρώπινου εγκεφάλου, νευρικότητα, κ.ά.
English[en]
In particular, the research shows that mobile telephone base stations operating at less than 400 metres from residential areas produce in the local residents a number of irregular conditions, such as fatigue, headaches, sleep disruption, cardiovascular ailments, hormonal problems, change of blood type, brain dysfunction, nervousness, etc.
Spanish[es]
Concretamente, los estudios demuestran que las estaciones base de telefonía móvil que distan menos de 400 metros de zonas habitadas causan en los vecinos una serie de dolencias: cansancio, cefalea, trastornos del sueño, enfermedades cardiovasculares, problemas hormonales, alteraciones del recuento sanguíneo, disfunción cerebral, nerviosismo, entre otras.
Finnish[fi]
Tarkemmin sanottuna tutkimukset osoittavat, että alle 400 metrin etäisyydellä asutusalueista sijaitsevien matkapuhelinverkon tukiasemien toiminta aiheuttaa näiden alueiden asukkaille erilaisia häiriöitä, kuten väsymystä, päänsärkyä, unihäiriöitä, sydän‐ ja verisuonitauteja, hormonihäiriöitä, verenkuvan muutoksia, ihmisaivojen toimintahäiriöitä ja hermostuneisuutta.
French[fr]
Concrètement, les études démontrent que l'activité des stations de base de téléphonie mobile qui sont distantes de moins de 400 mètres de zones habitées occasionne chez leurs habitants une série d'anomalies: fatigue, céphalées, troubles du sommeil, affections cardiovasculaires, problèmes hormonaux, modification de la formule sanguine, dysfonctionnement cérébral, nervosité, entre autres choses.
Italian[it]
Concretamente, gli studi dimostrano che l'attività delle stazioni di base per la telefonia mobile che distano meno di 400 metri dalle zone abitate genera una serie di anomalie nei residenti, tra cui fatica, cefalee, problemi del sonno, affezioni cardiovascolari, problemi ormonali, modifica della formula sanguigna, disfunzionamento cerebrale, nervosismo.
Dutch[nl]
De studies tonen meer bepaald aan dat de werking van basisstations van mobiele telefoons die minder dan 400 meter van woonzones verwijderd zijn, bij de bewoners van deze gebieden een reeks gezondheidsafwijkingen veroorzaakt, zoals vermoeidheid, hoofdpijn, slaapstoornissen, cardiovasculaire aandoeningen, hormonale problemen, veranderingen in de samenstelling van het bloed, dysfunctie van het menselijk brein, nervositeit, enz.
Portuguese[pt]
Concretamente, os estudos indicam que o funcionamento das antenas fixas de telefonia móvel distantes menos de 400 metros de zonas habitadas provoca uma série de anomalias nos habitantes dessas áreas, tais como cansaço, dor de cabeça, perturbações do sono, problemas cardiovasculares, problemas hormonais, mudança do grupo sanguíneo, perturbações cerebrais, nervosismo, etc.
Swedish[sv]
Konkret visar undersökningarna att aktiviteten från mobiltelefonmaster som befinner sig på mindre än 400 meter från bebodda områden leder till en rad onormala tillstånd hos invånarna, bland annat trötthet, huvudvärk, sömnstörningar, hjärt- och kärlsjukdomar, hormonella problem, förändringar i blodbilden, störningar i hjärnfunktionen, nervositet etc..