Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forureningen stammer fra flodens øvre tilløbsområde og formodes at være forårsaget af diffuse udledninger fra landbruget.
German[de]
Die Verunreinigung wird im flussaufwärts gelegenen Einzugsgebiet wahrscheinlich durch diffuse Einträge aus landwirtschaftlichen Quellen verursacht.
Greek[el]
Η μόλυνση προέρχονταν από τις ανώτερες περιοχές τροφοδοσίας του ποταμού και πιθανολογείται ότι προεκλήθη από διάχυτες απορρίψεις αγροτικής προελεύσεως.
English[en]
The contamination originated from the upstream catchment area and is likely to be caused by diffuse discharges from agricultural sources.
Spanish[es]
La contaminación se inició en la parte superior de la cuenca hidrográfica y se debe probablemente a vertidos difusos de origen agrario.
Finnish[fi]
Yläjuoksun valuma-alueelta peräisin oleva pilaantuminen aiheutuu todennäköisesti maatalouden hajapäästöistä.
French[fr]
La contamination est venue de l'amont du bassin versant et elle est probablement due à des rejets diffus de sources agricoles.
Italian[it]
La contaminazione è partita dal bacino imbrifero superiore ed è probabilmente dovuta a scarichi diffusi di origine agricola.
Dutch[nl]
De verontreinigingen zijn afkomstig uit het stroomopwaartse stroomgebied en worden vermoedelijk veroorzaakt door diffuse lozingen uit de landbouw.
Portuguese[pt]
A contaminação teve origem na zona de alimentação a montante, sendo provavelmente causada por descargas difusas de fontes agrícolas.
Swedish[sv]
Föroreningen kommer från flodens övre avrinningsområde och det är troligt att den beror på diffusa utsläpp från källor inom jordbruket.