Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unsere Wahlältesten waren dagegen und versuchten, die ganze Klasse davon abzuhalten, sich an dieser Tätigkeit zu beteiligen.
Greek[el]
Οι εκλεγμένοι πρεσβύτεροί μας εναντιώθηκαν σ’ αυτό και προσπάθησαν ν’ αποθαρρύνουν ολόκληρη την τάξη από το να συμμετέχει σε οποιαδήποτε μορφή αυτού του έργου.
English[en]
Our elective elders opposed and tried to discourage the whole class from taking up or engaging in any part of such work.
Spanish[es]
Nuestros ancianos electivos se opusieron a esto y trataron de desanimar a la clase entera de emprender esta obra o participar en parte alguna de ella.
Finnish[fi]
Valitut vanhimpamme vastustivat ja koettivat estää koko ryhmää ryhtymästä tai osallistumasta mihinkään sellaiseen työhön.
French[fr]
Nos anciens électifs s’y opposèrent et tentèrent de décourager toute la classe pour qu’elle n’ait aucune part à cette activité.
Italian[it]
I nostri anziani elettivi si opposero e cercarono di scoraggiare l’intera classe dall’intraprendere alcuna parte di tale opera o dall’impegnarvisi.
Japanese[ja]
わたしたちの選出した長老たちは反対で,全クラスにそうしたわざを少しでも行なったり,何らかの形で参加したりするのを思いとどまらせようとしました。
Dutch[nl]
Onze gekozen ouderlingen waren daartegen en trachtten de hele klas ervan af te houden aan dit werk deel te nemen.
Portuguese[pt]
Nossos anciãos eletivos se opuseram e tentaram desanimar a classe inteira de empreender ou empenhar-se em qualquer parte desse trabalho.