Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
минали стойности на бенчмарка, ако лицето, което притежава права на собственост върху него, съхранява такава информация.
Czech[cs]
historické referenční hodnoty, pokud osoba s vlastnickými právy k referenční hodnotě tyto informace vede.
Danish[da]
historiske benchmarkværdier, hvis personen med ejendomsrettigheder til benchmarket har sådanne oplysninger.
German[de]
historische Werte des Referenzwerts, sofern die Person mit Eigentumsrechten am Referenzwert über derartige Informationen verfügt.
Greek[el]
ιστορικές τιμές δεικτών αναφοράς, όταν το πρόσωπο που κατέχει δικαιώματα ιδιοκτησίας επί του δείκτη αναφοράς διατηρεί αυτού του είδους τις πληροφορίες.
English[en]
historical benchmark values where the person with proprietary rights to the benchmark maintains such information.
Spanish[es]
los valores históricos del índice de referencia cuando la persona con derechos de propiedad sobre el mismo disponga de esa información.
Estonian[et]
võrdlusaluse varasemad väärtused, kui võrdlusaluse suhtes omandiõigust omav isik neid andmeid säilitab.
Finnish[fi]
historialliset viitearvot, jos henkilö, jolla on omistusoikeuksia viitearvoon, ylläpitää tällaisia tietoja.
French[fr]
les valeurs historiques de l'indice de référence, si la personne détentrice de droits de propriété conserve ces informations.
Croatian[hr]
prethodne referentne vrijednosti ako osoba koja ima vlasnička prava na referentnu vrijednost pohranjuje takve informacije.
Hungarian[hu]
historikus benchmarkértékek, amennyiben a referenciaérték tulajdonosi jogait gyakorló személy rendelkezik ezekkel az információkkal.
Italian[it]
i valori di riferimento storici, se il soggetto che detiene i diritti di proprietà sul valore di riferimento conserva tali informazioni.
Lithuanian[lt]
ankstesnio laikotarpio lyginamojo indekso vertes, jei lyginamojo indekso nuosavybės teisių turėtojas tokią informaciją laiko.
Latvian[lv]
vēsturiskas etalona vērtības, ja personai, kurai pieder īpašumtiesības uz etalonu, ir šāda informācija.
Maltese[mt]
il-valuri storiċi tal-parametru referenzjarju meta l-persuna bi drittijiet ta' proprjetà fuq il-parametru referenzjarju jkollha din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
historische benchmarkwaarden indien de persoon met eigendomsrechten op de benchmark die informatie bijhoudt.
Polish[pl]
historyczne wartości wskaźnika, jeżeli osoba posiadająca prawa własności do danego wskaźnika przechowuje takie informacje.
Portuguese[pt]
Os valores históricos do índice de referência, se a pessoa que tem os direitos de propriedade do mesmo conservar essas informações.
Romanian[ro]
nivelurile istorice ale valorilor de referință, dacă persoana care deține drepturile de proprietate asupra valorii de referință în cauză păstrează aceste informații.
Slovak[sk]
historické hodnoty referenčnej hodnoty, ak osoba s vlastníckymi právami na referenčnú hodnotu uchováva takéto informácie.
Slovenian[sl]
pretekle vrednosti referenčnega merila, če oseba z lastninskimi pravicami do referenčnega merila hrani take informacije.
Swedish[sv]
Historiska referensvärden där personen med äganderätt till referensvärdet bevarar sådan information.