Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С това темпо ще станеш капитан преди да навършиш 40 години.
Czech[cs]
Určitě se staneš kapitánem, než ti bude 40.
German[de]
Du wirst mit 40 Captain sein.
English[en]
You keep that up, you're going to make Captain by the time you're 40.
Spanish[es]
Serás capitán antes de los 40.
Finnish[fi]
Tuolla menolla olet kapteeni 40-vuotiaana.
French[fr]
A ce train, tu seras capitaine avant tes 40 ans.
Croatian[hr]
Nastavi tako i bit ćeš kapetan do 40. g.
Hungarian[hu]
Ha így folytatod 40 éves korodra kapitány leszel.
Italian[it]
Di questo passo, a 40 anni sarai capitano.
Dutch[nl]
Straks ben je op je veertigste captain.
Polish[pl]
Jeżeli tak dalej pójdzie zostaniesz kapitanem przed czterdziestką.
Portuguese[pt]
Continue assim, e você será capitão... aos 40.
Romanian[ro]
Dacă o ţii aşa, vei ajunge căpitan înainte de patruzeci de ani.
Russian[ru]
Продолжай в том же духе и станешь капитаном к сорока годам.
Turkish[tr]
Böyle devam edersen, 40 olduğunda kaptanlığa ulaşırsın.