Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.
Azerbaijani[az]
Yaratmaq istədiyim mən dəfələrlə rədd edilirdi.
Bulgarian[bg]
Аз-а, който се опитвах да покажа на света беше отхвърлян отново и отново.
Czech[cs]
Já, které jsem se snažila ukázat světu, bylo znovu a znovu odmítáno.
German[de]
Das Selbst, das ich versuchte in die Welt zu bringen wurde immer und immer wieder zurück gewiesen.
Greek[el]
Ο εαυτός που προσπαθούσα να βγάλω έξω στον κόσμο είχε απορριφθεί ξανά και ξανά.
English[en]
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Spanish[es]
El sí mismo que intentaba sacar al mundo era rechazado una y otra vez.
French[fr]
Le moi que j'ai tenté de montrer au monde était rejeté encore et encore.
Hebrew[he]
העצמי אשר ניסיתי להציג אל מול העולם נדחה פעם אחר פעם.
Croatian[hr]
Jastvo koje sam pokušala pokazati svijetu neprestano je bilo odbacivano.
Hungarian[hu]
Az én, amit megkíséreltem kivinni a világba újra és újra el lett utasítva.
Armenian[hy]
Այն «Ես»-ը, որն ես ցանկանում էի աշխարհին ներկայացնել անընդհատ մերժվում ու մերժվում էր:
Indonesian[id]
Diri yang kucoba bawa ke dunia ditolak lagi dan lagi.
Italian[it]
L'Io che ho cercato di portare fuori nel mondo è stato respinto più e più volte.
Japanese[ja]
わたしが世に示そうとした自己は 幾度となく拒否されました
Korean[ko]
세계에 꺼내놓기 위해 제가 시도했던 그 자신은 반복해서 거부되곤 했습니다.
Lithuanian[lt]
Asmenybė, kurią bandydavau parodyti pasauliui, būdavo atmetama, vėl ir vėl.
Nepali[ne]
जुन आत्मीय पहिचान संसारलाई देखाउन खोजे पटक पटक अस्वीकार भयो /
Dutch[nl]
Het zelf waarmee ik trachtte de wereld in te gaan werd keer op keer afgewezen.
Polish[pl]
Własne 'ja', które próbowałam pokazać światu było wielokroć odrzucane.
Portuguese[pt]
O Eu que tentei levar ao mundo foi rejeitado muitas e muitas vezes.
Romanian[ro]
Eul pe care încercam să îl scot în lume era respins iar şi iar.
Russian[ru]
То самосознание, которое я пыталась нести наружу, было каждый раз отвергнуто.
Albanian[sq]
Individualiteti qe kam tentuar te paraqes ne boten e jashtme eshte refuzuar pa pushim.
Serbian[sr]
Сопство које сам желела да изнесем у свет било је изнова одбацивано.
Swedish[sv]
Självet som jag försökte ta ut i världen avvisades om och om igen.
Thai[th]
ความเป็นตัวเองที่ฉันพยายามแสดงออกสู่โลกนั้น ถูกปฎิเสธครั้งแล้วครั้งเล่า
Turkish[tr]
Dünyaya çıkarmaya çalıştığım benlik, tekrar tekrar reddedilmişti.
Ukrainian[uk]
Та самосвідомість, яку я намагалась винести назовні, була щоразу відкинута.
Chinese[zh]
我試圖呈現俾世界嘅真我 受到一次又一次嘅打擊。