Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невъзмутимост - чувство на спокойствие и хладнокръвие.
Danish[da]
" Evnen til at bevare fatningen og besindelsen. "
German[de]
Die Eigenschaft, gelassen... und ausgeglichen zu sein. "
Greek[el]
Η ιδιότητα του να είσαι ήρεμος και ψύχραιμος.
English[en]
" The quality of being calm and even-tempered. "
French[fr]
" Capacité à rester calme et d'humeur égale. "
Hungarian[hu]
" Képesség a nyugalom és higgadtság megőrzésére "
Indonesian[id]
" Kualitas menjadi tenang dan bahkan dari kemarahan. "
Italian[it]
" La qualità di restare calmi " " e pacati ".
Malay[ms]
" Sifat aman dan mengawal perasaan. "
Portuguese[pt]
A capacidade de se manter calmo e até bem humorado.
Russian[ru]
" Умение сохранять спокойствие и невозмутимость ".
Slovak[sk]
Schopnosť zostať pokojný a vyrovnaný.
Slovenian[sl]
" Sposobnost ostati miren in spokojen. "
Swedish[sv]
" Att vara sansad och lugn till sinnes. "
Turkish[tr]
Sakin kalma kalitesi ve soğukkanlılık.