Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أنني لا أقدر على قراءة الخريطة ؟
Bulgarian[bg]
какво мислиш, че не знам как да чета карта?
Czech[cs]
Myslíš, že nedokážu číst v mapě?
Greek[el]
Λες να μην ξέρω να διαβάσω έναν χάρτη;
English[en]
What, you don't think I know how to read a map?
Spanish[es]
¿Qué, no crees que sepa leer un mapa?
Finnish[fi]
Kartan mukaan kyllä.
French[fr]
Tu ne penses pas que je sais lire une carte?
Hebrew[he]
את חושבת שאני לא יודע לקרוא מפה?
Croatian[hr]
Ono, ne mislim ja znate kako čitati kartu?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, nem tudok térképet olvasni?
Indonesian[id]
Menurutmu aku tidak bisa membaca peta?
Italian[it]
Pensi che non sappia leggere una mappa?
Dutch[nl]
Denk je dat ik geen kaart kan lezen?
Polish[pl]
Przecież umiem czytać mapę.
Portuguese[pt]
Achas que não sei ler um mapa?
Romanian[ro]
Ce, crezi că nu ştiu să citesc pe hartă?
Russian[ru]
Думаешь, я карту прочитать не могу?
Slovak[sk]
Ja si nemyslím, že ty vieš, ako čítať mapu.
Serbian[sr]
Misliš da ne znam koristiti mapu?
Swedish[sv]
Tror du inte att jag kan?
Turkish[tr]
Ne demeye çalışıyorsun, harita okumayı bilmiyor muyum ben?
Vietnamese[vi]
Gì chứ, em nghĩ anh không biết cách đọc bản đồ à?