Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl bys být jako on, ale, a to je pravděpodobně jedním z důsledků tvého mládí a nedostatku zkušenosti stáří, začneš brzy být neklidný.
Greek[el]
Θα ήθελες να του μοιάζεις, αλλά - κι αυτό είναι μάλλον ένα απ'τα αποτελέσματα του να είσαι νέος κι άπειρος στην τέχνη του να είσαι μεγάλος - γίνεσαι νευρικός πολύ γρήγορα:
English[en]
You would like to look like him, but - and this is probably one of the effects of your being young and inexperienced in the art of being old - you get restless too quickly:
Spanish[es]
Quisieras poder hacerlo, pero, a causa de tu extrema juventud de tu vocación de viejo... te pones nervioso con demasiada rapidez:
Galician[gl]
Quixeras poder facelo, pero, a causa de túa estrema xuventude da túa vocación de vello... poste nervioso con demasiada rapidez:
Portuguese[pt]
Você gostaria de ser como ele, mas - isto é, provavelmente, um dos efeitos de ser jovem na arte de ser velho Você se enerva rapidamente:
Russian[ru]
Ты хотел бы походить на него, но, - вероятно, вследствие твоей молодости и отсутствия опыта старости - тебя слишком быстро охватывает беспокойство:
Turkish[tr]
Onun gibi gözükmek isterdin ama - muhtemelen yaşlılık sanatında henüz körpe ve tecrübesiz olduğun için - çok çabuk rahatsız oluyorsun: