Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب عليكَ أن تخون مع الجارة ؟
Bulgarian[bg]
Изневеряваш ми със съседката?
Czech[cs]
Podvádíš mě se sousedkou?
Danish[da]
Er du utro med naboen?
German[de]
Du betrügst mich mit der Nachbarin?
Greek[el]
Έπρεπε να με απατήσεις με την γειτόνισσα;
English[en]
You have to cheat with the neighbor?
Spanish[es]
¿Tenías que serme infiel con la vecina?
Estonian[et]
Petab mind naabrinaisega.
Finnish[fi]
Pitikö sinun pettää naapurin kanssa?
Hebrew[he]
היית חייב לבגוד עם השכנה?
Croatian[hr]
Moraš varati sa susjedom?
Hungarian[hu]
Pont a szomszéd csajjal kell megcsalnod?
Italian[it]
Te la fai con la vicina?
Korean[ko]
이웃집 여자랑 바람을 피워?
Norwegian[nb]
Du måtte være utro med naboen?
Dutch[nl]
Moest je vreemdgaan met de buurvrouw?
Polish[pl]
Musisz mnie zdradzać z sąsiadką?
Portuguese[pt]
Tiveste de me trair com a vizinha?
Romanian[ro]
Trebuia să mă înşeli cu vecina?
Russian[ru]
Надо же, изменять с соседкой!
Slovak[sk]
Podvádzal si ma so susedou?
Slovenian[sl]
Da me s sosedo varaš?
Serbian[sr]
Morate varati sa susjedom.
Swedish[sv]
Måste du vara otrogen med grannen?
Turkish[tr]
Komşuyla aldatmak zorunda mıydın?